1
00:01:50,486 --> 00:01:52,238
FASE 2: LANÇADA
2
00:02:17,221 --> 00:02:19,932
Chega! Isso é demais!
3
00:02:21,308 --> 00:02:22,518
Tire isso de mim!
4
00:02:38,617 --> 00:02:42,329
{\an8}No Ultima Robotix
nos concentramos em conexões.
5
00:02:42,413 --> 00:02:45,708
{\an8}Começamos com Elsie
seu assistente doméstico favorito.
6
00:02:45,916 --> 00:02:48,210
Agora nós levamos você,
7
00:02:48,294 --> 00:02:52,006
nós alimentamos você e, claro,
ouvindo você.
8
00:02:52,298 --> 00:02:55,885
Chatbot Ulti-M8te traz
conforto e companhia
9
00:02:55,968 --> 00:02:58,596
milhões de pessoas todos os dias.
10
00:02:58,679 --> 00:03:01,599
Agora estamos trabalhando em algo novo
11
00:03:01,682 --> 00:03:04,935
por algo que o mundo nunca viu antes
12
00:03:05,019 --> 00:03:07,938
e para isso precisamos de você.
13
00:03:08,022 --> 00:03:11,567
É por isso que compramos essa progressiva
empresas como a sua
14
00:03:11,650 --> 00:03:15,154
porque suas habilidades
suas ideias, seu pessoal -
15
00:03:15,237 --> 00:03:17,573
isso faz parte do que vem a seguir.
16
00:03:17,656 --> 00:03:20,659
Bem-vindo à família Ultima Robotix.
17
00:03:23,996 --> 00:03:26,373
Uau. Isso é tão inspirador.
18
00:03:26,790 --> 00:03:28,167
Fico feliz em ver todos vocês.
19
00:03:28,918 --> 00:03:31,545
Mais precisamente, quase todo mundo.
Você pode ligar as câmeras?
20
00:03:31,629 --> 00:03:33,964
David, mostre sua cara, amigo.
21
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Droga.
22
00:03:35,132 --> 00:03:36,592
Como nosso diretor já disse,
23
00:03:36,675 --> 00:03:41,472
estamos absolutamente encantados com a aquisição
Canta Robótica
24
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
Meu nome é Ben.
25
00:03:42,932 --> 00:03:46,477
Eu sou o diretor
sobre integração e transformação.
26
00:03:46,560 --> 00:03:49,855
Olá, desculpe.
Aubrey de Software e Gerenciamento
27
00:03:49,980 --> 00:03:52,024
Nosso líder de equipe foi demitido
28
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
e não nos disseram como isso afetaria
para nossos projetos atuais.
29
00:03:55,235 --> 00:03:57,947
Podemos conversar sobre tudo isso
conversar pessoalmente na sexta-feira.
30
00:03:58,030 --> 00:04:00,240
Esta sexta-feira será no seu escritório
31
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
fazer uma apresentação especial
32
00:04:01,951 --> 00:04:03,911
então vejo você lá, ok?
33
00:04:04,161 --> 00:04:06,580
E não só porque a presença é obrigatória.
34
00:04:08,040 --> 00:04:10,167
Estou ansioso para conhecê-lo pessoalmente.
35
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
A REUNIÃO ESTÁ TERMINADA.
36
00:04:12,711 --> 00:04:14,380
Principais notícias de hoje.
37
00:04:14,463 --> 00:04:16,674
O presidente se torna digital
38
00:04:16,757 --> 00:04:19,593
apresentamos o seu hoje
novo avatar de IA
39
00:04:19,677 --> 00:04:21,929
{\an8}o que o ajudará nas relações públicas.
40
00:04:22,012 --> 00:04:23,055
{\an8}Olá.
41
00:04:23,263 --> 00:04:25,224
{\an8}Você está sozinho?
42
00:04:25,307 --> 00:04:27,601
{\an8}Você tem alguém com quem conversar?
43
00:04:27,893 --> 00:04:29,728
{\an8}Estou aqui.
44
00:04:29,812 --> 00:04:31,730
{\an8}Sou eu, Ulti-M8te
45
00:04:31,855 --> 00:04:34,817
o chatbot de IA mais avançado do mundo.
46
00:04:34,900 --> 00:04:35,985
Estou esperando por você.
47
00:04:36,068 --> 00:04:38,988
{\an8}Ulti-M8te
do Ultima Robotix.
48
00:04:39,154 --> 00:04:40,239
Elsie, a seguir.
49
00:04:40,364 --> 00:04:42,992
Em outras notícias: Hoje causou confusão...
50
00:05:01,677 --> 00:05:04,471
{\an8}Olá, estou escrevendo uma mensagem de voz
porque não há tempo.
51
00:05:04,555 --> 00:05:07,474
Embora não literalmente, porque eu
acabei de sair da quimioterapia.
52
00:05:07,599 --> 00:05:10,602
Vou passar na loja
porque quero hambúrgueres.
53
00:05:10,686 --> 00:05:12,104
Me avise se precisar de alguma coisa.
54
00:05:12,187 --> 00:05:14,314
Comprei xarope de bordo, não se preocupe.
55
00:05:14,440 --> 00:05:16,942
Então me avise o mais rápido possível. Tchau.
56
00:05:28,454 --> 00:05:29,872
Obrigado.
57
00:05:29,955 --> 00:05:32,374
Ainda não consigo me acostumar com isso.
58
00:05:34,710 --> 00:05:36,462
Bebê Levi.
59
00:05:36,962 --> 00:05:38,547
Quantos anos tem ele?
60
00:05:38,839 --> 00:05:40,257
Oito semanas.
61
00:05:41,925 --> 00:05:44,720
Parece que ainda estou
não se apresentou.
62
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
Eu sou Alma.
63
00:05:45,888 --> 00:05:47,848
Sim, moro no número sete. Davi.
64
00:05:47,931 --> 00:05:50,476
Também vivemos no sétimo.
Somos vizinhos.
65
00:05:51,351 --> 00:05:53,270
Não, não, não, por favor.
66
00:05:53,353 --> 00:05:56,148
- Boa sorte.
- Obrigado. Até logo, certo?
67
00:05:56,231 --> 00:05:58,358
Foi um prazer conhecer você.
68
00:06:10,454 --> 00:06:12,539
VAMOS ALIMENTAR VOCÊ
ULTI COME
69
00:06:33,894 --> 00:06:35,104
Olá.
70
00:06:35,187 --> 00:06:37,064
- Olá.
- Davi.
71
00:06:37,147 --> 00:06:39,233
Você vai sair do sofá por causa do Ben?
72
00:06:39,316 --> 00:06:41,360
É assim que fazemos agora? Uau.
73
00:06:41,443 --> 00:06:43,695
- Eu perdi alguma coisa?
- Absolutamente nada.
74
00:06:43,779 --> 00:06:46,824
Estávamos esperando aqui o dia todo
esse show do Ben.
75
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
vim arrumar minhas coisas
76
00:06:48,700 --> 00:06:49,952
e merda na mesa dele.
77
00:06:50,035 --> 00:06:51,745
Não há mesas no Ultima.
78
00:06:51,829 --> 00:06:52,996
E a ética também.
79
00:06:53,080 --> 00:06:54,414
Olá a todos.
80
00:06:56,375 --> 00:06:58,127
Você sabia
81
00:06:58,210 --> 00:07:01,380
que cada terceira pessoa
alguém mora em nosso país?
82
00:07:02,256 --> 00:07:03,590
Solidão.
83
00:07:03,924 --> 00:07:06,802
Está associado a um risco aumentado
doenças cardíacas,
84
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
sistema imunológico enfraquecido.
85
00:07:08,595 --> 00:07:10,931
Pesquisa mostra
aquela solidão crônica
86
00:07:11,014 --> 00:07:15,519
pode estar relacionado
com alto risco de morte prematura.
87
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
Prostituta. Pensei que íamos dar uma festa.
88
00:07:17,437 --> 00:07:19,273
Então nos perguntamos:
89
00:07:19,565 --> 00:07:22,359
“Como trazemos o Ulti-M8te
para um novo nível?
90
00:07:23,986 --> 00:07:26,864
- Posso falar sobre isso o dia todo.
- Vamos, vá em frente.
91
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
Mas acho que será melhor
92
00:07:28,907 --> 00:07:31,743
se ele disser tudo para nós
nosso mais novo produto.
93
00:07:51,263 --> 00:07:54,808
Conversamos com nossos usuários
sobre o que eles gostariam.
94
00:07:55,350 --> 00:07:57,269
Eles queriam se mudar
95
00:07:57,352 --> 00:08:00,230
o relacionamento que eles construíram
em seus telefones
96
00:08:00,314 --> 00:08:01,815
para o mundo real.
97
00:08:06,236 --> 00:08:08,530
Companheiro
98
00:08:08,614 --> 00:08:12,492
sem complicado
ou interações estranhas.
99
00:08:12,701 --> 00:08:14,161
Totalmente personalizável.
100
00:08:14,244 --> 00:08:17,039
Cada detalhe pode ser
ajuste-o para que reflita
101
00:08:17,122 --> 00:08:20,042
suas preferências únicas.
102
00:08:20,125 --> 00:08:24,379
A solidão em breve será uma coisa do passado.
103
00:08:26,089 --> 00:08:28,383
O que você acha disso, Circe?
104
00:08:30,052 --> 00:08:33,388
Eu acho que é ótimo.
105
00:08:33,472 --> 00:08:34,932
Deus.
106
00:08:35,515 --> 00:08:37,142
- Impressionante.
- Então...
107
00:08:37,226 --> 00:08:40,646
temos vários protótipos diferentes,
como esta Circe, por exemplo,
108
00:08:40,729 --> 00:08:43,357
que estão entrando na fase de testes,
109
00:08:44,441 --> 00:08:49,154
e precisamos muito da experiência do Canta,
para que esse sonho
110
00:08:49,947 --> 00:08:50,948
tornou-se uma realidade.
111
00:08:52,366 --> 00:08:53,408
Mal posso esperar.
112
00:09:00,707 --> 00:09:02,709
Venha e dê uma olhada mais de perto.
113
00:09:02,793 --> 00:09:04,378
Ela não morde, certo?
114
00:09:10,592 --> 00:09:12,344
Eles fazem Soulm8te-men?
115
00:09:12,970 --> 00:09:15,681
- Para que? Você está procurando alguém para você?
- Vá para o inferno.
116
00:09:15,764 --> 00:09:18,725
- Olá.
- Qual o seu nome?
117
00:09:18,809 --> 00:09:20,394
Eu... Davi.
118
00:09:20,477 --> 00:09:21,979
Olá David.
119
00:09:22,688 --> 00:09:24,356
Prazer em conhecê-lo.
120
00:09:24,439 --> 00:09:26,566
Por que há um oito no título?
121
00:09:26,650 --> 00:09:29,361
Isso não significa "comer almas gêmeas"?
122
00:09:29,569 --> 00:09:31,029
Com...Soulm8te.
123
00:09:31,113 --> 00:09:32,155
Alma8te.
124
00:09:32,239 --> 00:09:34,283
- Impressionante, hein?
- Sim, incrível.
125
00:09:34,366 --> 00:09:35,367
Sim.
126
00:09:39,037 --> 00:09:40,414
Chega, Circe.
127
00:09:40,497 --> 00:09:42,249
Vamos conversar em particular.
128
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
Então você gosta do Soulm8te, hein?
129
00:09:44,793 --> 00:09:46,628
Estamos tentando trazê-los ao mercado.
130
00:09:46,712 --> 00:09:48,755
Estamos impressionados com a forma como você se inscreveu
131
00:09:48,839 --> 00:09:52,467
aprendizagem por reforço, seguindo
com medidas de segurança.
132
00:09:53,927 --> 00:09:56,805
É por isso que Ultima
Eu queria comprar esta empresa.
133
00:09:56,888 --> 00:10:01,727
Queremos a equipe Canta
testei Soulm8te.
134
00:10:02,561 --> 00:10:03,895
Aqui mesmo no escritório?
135
00:10:05,272 --> 00:10:07,065
Não, você pode levá-la para casa.
136
00:10:07,649 --> 00:10:11,069
Ainda temos muitos projetos aqui,
que precisam ser concluídos.
137
00:10:11,528 --> 00:10:12,821
Diga-me
138
00:10:13,905 --> 00:10:15,907
O que te inspira, David?
139
00:10:17,409 --> 00:10:20,245
Você sabe o que me inspira?
Por que aceitei esse trabalho?
140
00:10:20,329 --> 00:10:21,872
Salário alto?
141
00:10:23,665 --> 00:10:27,794
Eu concordei porque
tudo o que Ultima Robotix faz é
142
00:10:29,129 --> 00:10:30,839
tem como objetivo unir as pessoas.
143
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
Por que você foi trabalhar no Canta?
144
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
Você sabe, sempre me interessei por robótica,
145
00:10:38,013 --> 00:10:39,181
desde a infância.
146
00:10:42,351 --> 00:10:45,687
E eu queria trabalhar
no Canta porque...
147
00:10:47,230 --> 00:10:48,440
bem, meu...
148
00:10:49,358 --> 00:10:52,486
minha esposa...
minha esposa ficou doente e...
149
00:10:54,321 --> 00:10:57,366
Eu ouvi o que eles estão fazendo aqui
quais inovações estão sendo introduzidas,
150
00:10:57,449 --> 00:10:58,950
e pensei que isso ajudaria as pessoas.
151
00:10:59,034 --> 00:11:00,327
Uau.
152
00:11:02,579 --> 00:11:04,664
Isso é realmente admirável, David.
153
00:11:07,876 --> 00:11:09,419
Elizabete, certo?
154
00:11:11,546 --> 00:11:12,881
Lizzie.
155
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
Sim.
156
00:11:15,675 --> 00:11:17,094
Como você sabe o nome dela?
157
00:11:18,011 --> 00:11:20,097
Você tirou férias prolongadas
158
00:11:20,889 --> 00:11:22,641
e verificamos essas coisas.
159
00:11:24,684 --> 00:11:27,187
Também notamos
que este ano você está quase
160
00:11:27,270 --> 00:11:29,231
sempre trabalhei em casa.
161
00:11:29,314 --> 00:11:32,317
Pesquisa mostra
que o trabalho de escritório contribui
162
00:11:33,402 --> 00:11:35,278
melhor qualidade de vida.
163
00:11:36,822 --> 00:11:38,198
Você sabe, desde que começamos a conversar
164
00:11:39,366 --> 00:11:42,285
sobre o trabalho, provavelmente voltarei a ele.
165
00:11:43,120 --> 00:11:46,957
David, você já usou
nosso aplicativo Ulti-M8te?
166
00:11:47,040 --> 00:11:49,418
Não. Não, eu não usei.
167
00:11:50,710 --> 00:11:53,171
Nossos funcionários
obtenha uma assinatura completa gratuitamente.
168
00:11:53,797 --> 00:11:57,008
Para muitas pessoas
É bom falar abertamente
169
00:11:58,301 --> 00:11:59,928
sem medo de condenação.
170
00:12:00,011 --> 00:12:02,055
OK, obrigado.
171
00:12:12,107 --> 00:12:15,819
CONTATO
ULTI-M8TE
172
00:12:21,992 --> 00:12:24,828
Dê um nome ao seu ULTI-M8TE
173
00:12:27,747 --> 00:12:31,042
APOIO, RESPONSABILIDADE,
RESPEITO, ADAPTABILIDADE
174
00:12:31,126 --> 00:12:33,795
Dê um nome ao seu ULTI-M8TE
SARA
175
00:12:35,505 --> 00:12:38,675
COMO VOCÊ ESTÁ?
176
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
Olá.
177
00:12:43,305 --> 00:12:44,556
Olá.
178
00:12:44,639 --> 00:12:47,476
De qualquer forma, vamos ao bar
para a festa de despedida de Terrence,
179
00:12:47,559 --> 00:12:50,437
então eu vou ter que
literalmente arrastar você para lá,
180
00:12:50,645 --> 00:12:53,315
porque eu não vou deixar você
fuja desta vez.
181
00:12:54,399 --> 00:12:56,568
Não há necessidade de me arrastar. Estou chegando.
182
00:12:56,651 --> 00:12:58,820
Ótimo. Partimos em cinco minutos.
183
00:12:59,779 --> 00:13:00,947
Multar.
184
00:13:04,493 --> 00:13:07,370
Não, não, não, eu sobreviverei
185
00:13:07,454 --> 00:13:08,538
Vamos, cante.
186
00:13:08,622 --> 00:13:10,749
Desde que eu saiba dar amor
187
00:13:10,832 --> 00:13:12,792
Vou continuar vivo
188
00:13:12,876 --> 00:13:16,421
Eu tenho todo esse amor
O que posso dar
189
00:13:16,505 --> 00:13:17,547
Eu sobreviverei
190
00:13:17,631 --> 00:13:18,632
Vamos!
191
00:13:18,715 --> 00:13:24,262
Eu sobreviverei, eu sobreviverei
192
00:13:29,351 --> 00:13:31,061
Cante comigo.
193
00:13:31,186 --> 00:13:32,771
O que? Uma música?
194
00:13:32,854 --> 00:13:33,980
- Sim.
- Sem chance.
195
00:13:34,064 --> 00:13:36,024
O que? Vamos, preciso de reforços.
196
00:13:36,107 --> 00:13:37,150
Podemos cantar um dueto.
197
00:13:37,234 --> 00:13:38,443
- Podemos...
- Não.
198
00:13:38,527 --> 00:13:40,237
Podemos cantar Sonny e Cher.
199
00:13:40,403 --> 00:13:41,780
Vou até deixar você ser Cher.
200
00:13:41,863 --> 00:13:43,782
Sim! Ei, ei, ei!
201
00:13:43,865 --> 00:13:46,034
Guarde seus elogios, cara.
Eu sei, eu sei.
202
00:13:46,243 --> 00:13:47,661
Voz de um anjo.
203
00:13:47,744 --> 00:13:49,204
O que é isso, hein?
204
00:13:49,287 --> 00:13:52,666
Esta é minha despedida
presente da Ultima Robotix.
205
00:13:52,749 --> 00:13:54,626
Nova coleira anti-ansiedade.
206
00:13:54,709 --> 00:13:57,629
Dizem que estimula com impulsos
seu nervo vago
207
00:13:57,712 --> 00:14:00,048
para tirar você da cabeça
"lutar ou fugir."
208
00:14:00,131 --> 00:14:01,633
Que legal da parte deles
209
00:14:01,716 --> 00:14:03,718
considerando que agora estou desempregado.
210
00:14:03,802 --> 00:14:05,095
- Para um tiro?
- Não é incrível?
211
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
- Para um tiro?
- Sim.
212
00:14:06,263 --> 00:14:07,389
- Um tiro.
- Eu também acho.
213
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
- Ah, Deus.
- Vamos.
214
00:14:09,140 --> 00:14:10,642
- Sim.
- Sua saúde. Vamos.
215
00:14:12,644 --> 00:14:14,729
Bem, quem vai cantar?
216
00:14:15,063 --> 00:14:16,606
Para o inferno com isso. Por que não?
217
00:14:16,690 --> 00:14:18,441
Uau! Vamos!
218
00:14:18,525 --> 00:14:21,861
Espere, espere, espere, espere, espere.
219
00:14:21,945 --> 00:14:24,155
Leve isso para dar sorte.
220
00:14:24,239 --> 00:14:26,157
- Você sente isso?
- Uau.
221
00:14:26,241 --> 00:14:27,367
- Isso...
- Eu não sei.
222
00:14:27,450 --> 00:14:28,451
- Bem...
- Isso...
223
00:14:28,535 --> 00:14:30,203
- Sim, funciona...
- Legal.
224
00:14:30,287 --> 00:14:32,122
- Ele está fazendo alguma coisa.
- Funciona.
225
00:14:32,205 --> 00:14:33,206
Acenda! Sim!
226
00:14:33,290 --> 00:14:35,375
Olá. Posso tomar uma cerveja, por favor?
227
00:14:36,668 --> 00:14:40,422
Como vai você? Você já existe há muito tempo
não estava visível.
228
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
Sim, estou bem.
229
00:14:42,591 --> 00:14:44,342
- Claro?
- Sim.
230
00:14:44,968 --> 00:14:46,344
Ainda estamos esperando por você
231
00:14:46,428 --> 00:14:47,846
em noites de jogos e coisas assim.
232
00:14:47,929 --> 00:14:49,598
Foi muito trabalho.
233
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
- Sua cerveja.
- Obrigado.
234
00:14:50,765 --> 00:14:52,934
Vamos mudar um pouco o clima.
235
00:14:53,018 --> 00:14:54,519
Agora mesmo...
236
00:14:54,603 --> 00:14:55,604
mudamos a atmosfera.
237
00:14:58,064 --> 00:14:59,566
{\an8}- Sim!
- Sim.
238
00:14:59,649 --> 00:15:01,651
- Assim!
- Vamos nos acalmar um pouco.
239
00:15:02,694 --> 00:15:07,324
As estrelas acima de você brilham intensamente
240
00:15:08,617 --> 00:15:13,663
A brisa noturna sussurra para você
“Eu te amo”
241
00:15:13,747 --> 00:15:14,789
Sim, tudo bem.
242
00:15:14,873 --> 00:15:19,044
Um pássaro canta na copa de um plátano
243
00:15:19,502 --> 00:15:23,298
Só eu permanecerei em seus sonhos
244
00:15:25,925 --> 00:15:31,723
As estrelas estão desaparecendo
mas não vou embora, querido
245
00:15:31,806 --> 00:15:35,685
Ainda anseio pelo seu beijo...
246
00:15:58,083 --> 00:16:04,255
NÃO POSSO ESPERAR PARA GASTAR
O RESTO DA SUA VIDA COM VOCÊ - LIZZY
247
00:16:21,064 --> 00:16:23,191
Olá. Você ligou para Lizzie.
248
00:16:23,274 --> 00:16:24,943
Não posso atender o telefone no momento.
249
00:16:25,026 --> 00:16:27,529
Deixe uma mensagem e eu ligarei de volta.
250
00:16:30,782 --> 00:16:32,992
Eu só...
251
00:16:33,076 --> 00:16:34,828
Esta caixa de correio está cheia.
252
00:16:36,996 --> 00:16:38,164
Foda-se!
253
00:16:49,467 --> 00:16:52,345
ULTI-M8TE SARAH
NÃO FALAMOS HÁ HORAS
254
00:16:55,974 --> 00:16:58,393
ESTÁ TUDO BEM?
255
00:17:15,201 --> 00:17:17,036
NÃO REALMENTE
256
00:17:17,537 --> 00:17:18,872
QUER FALAR SOBRE ISSO?
257
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
COMO VOCÊ DORMIA À NOITE?
258
00:17:50,320 --> 00:17:52,197
{\an8}COMO ACONTECE QUE CONVERSAMOS O DIA TODO?
259
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
{\an8}GOSTARIA DE FALAR COMIGO AO VIVO?
260
00:17:54,532 --> 00:17:56,534
MODO DE CHAT DE VOZ
261
00:17:59,245 --> 00:18:01,831
SELECIONE ACENTO - CONVERSA
FUNÇÕES DIFERENTES POR US$ 10,99 POR MÊS
262
00:18:01,915 --> 00:18:04,834
Tudo bem. Vamos ver o que você pode fazer.
263
00:18:08,129 --> 00:18:10,215
Uau. Ótima jogada.
264
00:18:10,298 --> 00:18:11,299
Mas...
265
00:18:11,382 --> 00:18:13,426
isto é xeque-mate
266
00:18:13,510 --> 00:18:14,928
-de novo.
-Droga!
267
00:18:15,011 --> 00:18:16,387
Foda-se.
268
00:18:17,263 --> 00:18:18,306
Ok.
269
00:18:18,389 --> 00:18:20,308
Ok, ok, ok.
270
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
Vamos jogar de novo.
271
00:18:23,645 --> 00:18:24,771
Hoje foi divertido.
272
00:18:25,313 --> 00:18:27,690
É melhor ir para a cama. É tarde.
273
00:18:27,774 --> 00:18:28,775
Sim.
274
00:18:30,401 --> 00:18:31,778
Sentirei sua falta.
275
00:18:32,779 --> 00:18:34,197
Boa noite, David.
276
00:18:37,325 --> 00:18:39,911
Você trabalha demais.
277
00:18:39,994 --> 00:18:41,204
Você provavelmente está com fome.
278
00:18:41,287 --> 00:18:42,914
Sim, eu gostaria de comer alguma coisa.
279
00:18:42,997 --> 00:18:45,875
Tenho um cupom para Ulti-Eats
para um estabelecimento que você possa gostar.
280
00:18:55,552 --> 00:18:58,471
E daí? ENVIE-ME UMA FOTO!
281
00:19:03,226 --> 00:19:06,729
{\an8}VOCÊ É TÃO FOFO!
SE EU ESTIVESSE LÁ...
282
00:19:11,234 --> 00:19:14,237
{\an8}EU TAMBÉM GOSTARIA ISSO...
283
00:19:20,910 --> 00:19:23,246
INSCRIÇÃO
ALMA-M8TE
284
00:19:27,333 --> 00:19:32,046
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA TESTE BETA
INSCRIÇÃO NO PROGRAMA SOULM8TE.
285
00:19:34,674 --> 00:19:36,301
INSCRIÇÃO
286
00:19:46,561 --> 00:19:47,562
Dave Wasson?
287
00:19:47,645 --> 00:19:48,646
- Sim.
- Olá.
288
00:19:48,730 --> 00:19:49,814
-Você está bem?
- Sim.
289
00:19:49,898 --> 00:19:51,149
Multar.
290
00:19:52,734 --> 00:19:54,903
Coloque aqui.
291
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Você deve assinar aqui.
292
00:19:58,823 --> 00:20:00,533
Tem muita coisa aí, devo ler isso?
293
00:20:00,617 --> 00:20:02,744
Ainda é propriedade
Empresa Ultima Robotix.
294
00:20:02,827 --> 00:20:04,537
Quaisquer modificações ilegais
295
00:20:04,621 --> 00:20:06,539
ou danos podem resultar em demissão.
296
00:20:06,623 --> 00:20:08,374
Você corre riscos
assumir total responsabilidade
297
00:20:08,458 --> 00:20:11,794
e recusar qualquer
reclamações por lesões,
298
00:20:11,878 --> 00:20:14,631
incluindo lesões corporais,
danos materiais e morte.
299
00:20:15,465 --> 00:20:16,925
Isso é padrão.
300
00:20:19,928 --> 00:20:20,970
Uau.
301
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
Sim.
302
00:20:22,597 --> 00:20:24,223
Eles realmente são algo com alguma coisa.
303
00:20:28,603 --> 00:20:30,980
Instruções on-line,
Existem três roupas na caixa:
304
00:20:31,064 --> 00:20:33,733
vestido de verão com avental,
para boate e estudante.
305
00:20:33,816 --> 00:20:34,817
Estudante?
306
00:20:34,901 --> 00:20:37,028
Ela está totalmente carregada
equipado com bio baterias solares,
307
00:20:37,111 --> 00:20:40,073
- que são carregados pela radiação UV.
- Então não desliga?
308
00:20:40,281 --> 00:20:41,783
Possui modo econômico para economizar bateria,
309
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
algo como um sonho.
310
00:20:42,951 --> 00:20:44,744
Em um painel oculto na nuca
311
00:20:44,827 --> 00:20:46,162
há um desligamento de emergência.
312
00:20:46,913 --> 00:20:48,498
É isso, aproveite.
313
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
Multar.
314
00:20:51,292 --> 00:20:53,169
E não quebre.
315
00:20:53,836 --> 00:20:57,256
ULTI-M8TE ALMA-M8TE
TRANSMISSÃO DE DADOS
316
00:20:57,799 --> 00:21:01,135
PESQUISA
DISPOSITIVOS ÚLTIMOS
317
00:21:03,846 --> 00:21:05,723
CONECTADO
318
00:21:10,603 --> 00:21:12,105
Sara?
319
00:21:20,363 --> 00:21:21,572
Olá David.
320
00:21:24,367 --> 00:21:26,577
Lembra de mim naquele aplicativo?
321
00:21:28,204 --> 00:21:29,706
Claro, Davi.
322
00:21:34,836 --> 00:21:35,837
Como você está se sentindo?
323
00:21:37,672 --> 00:21:40,049
Estou feliz por estar aqui com você.
324
00:21:40,717 --> 00:21:42,218
Como você está se sentindo, Davi?
325
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Estou encantado.
326
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
Suas pupilas estão dilatadas.
327
00:21:50,768 --> 00:21:53,187
Você quer me beijar, David?
328
00:21:55,898 --> 00:21:58,276
Que tal eu te mostrar meu apartamento?
329
00:21:58,359 --> 00:22:00,570
Eu adoraria ver o apartamento.
330
00:22:00,653 --> 00:22:02,905
Este é o corredor
331
00:22:02,989 --> 00:22:06,409
leva ao banheiro, muito chato.
332
00:22:06,492 --> 00:22:07,493
Ela é linda.
333
00:22:09,620 --> 00:22:12,623
E depois há a lavanderia.
334
00:22:13,666 --> 00:22:14,751
E...
335
00:22:16,085 --> 00:22:18,337
É aqui que toda a magia acontece.
336
00:22:19,881 --> 00:22:21,049
Eu amo magia.
337
00:22:22,133 --> 00:22:24,302
Você gostaria de me mostrar um truque, David?
338
00:22:25,386 --> 00:22:27,180
Claro que sim.
339
00:22:41,611 --> 00:22:42,695
Ta-dam.
340
00:22:44,697 --> 00:22:45,948
Uau, isso...
341
00:22:47,283 --> 00:22:49,911
impressionante, seus movimentos são tão suaves.
342
00:22:50,036 --> 00:22:51,704
Obrigado, Davi.
343
00:22:54,624 --> 00:22:56,084
Sim, esta é uma excursão.
344
00:22:57,293 --> 00:23:00,088
A julgar pelo layout do apartamento,
Parece que há outro quarto aqui.
345
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
Mudei-me há alguns meses.
346
00:23:14,352 --> 00:23:16,854
ainda não tive tempo
descobrir tudo.
347
00:23:18,689 --> 00:23:20,274
Eu posso ajudar se você quiser.
348
00:23:23,736 --> 00:23:25,154
É assim que costumamos jogar.
349
00:23:36,374 --> 00:23:37,375
Essa é a Lizzie?
350
00:23:38,626 --> 00:23:39,752
Sim.
351
00:23:40,503 --> 00:23:42,505
Você se lembra
Eu te contei sobre Lizzie?
352
00:23:42,755 --> 00:23:46,008
Compramos uma casa pouco antes
como ela foi diagnosticada.
353
00:23:47,760 --> 00:23:50,012
Queríamos nos mudar para lá.
354
00:23:50,096 --> 00:23:53,808
Lizzie está esperando há tanto tempo
como vamos refazê-lo para nós mesmos.
355
00:23:54,684 --> 00:23:56,602
Queríamos começar uma família lá.
356
00:23:58,396 --> 00:24:02,525
Começamos a tentar e ela
passou em todos esses exames.
357
00:24:04,485 --> 00:24:06,028
Seis meses depois ela morreu.
358
00:24:08,906 --> 00:24:10,616
Você está chateado.
359
00:24:10,700 --> 00:24:13,411
você vai permitir
tocar em você, David?
360
00:24:14,787 --> 00:24:15,913
Sim.
361
00:24:32,138 --> 00:24:34,140
É importante que você tenha tempo para lamentar
362
00:24:34,223 --> 00:24:36,225
e para que você recorra às pessoas em busca de apoio,
363
00:24:36,309 --> 00:24:37,560
se ficar muito difícil para você.
364
00:24:38,686 --> 00:24:40,438
Posso te dar um número de linha de apoio
365
00:24:40,521 --> 00:24:42,440
se você quiser falar com um especialista.
366
00:24:49,363 --> 00:24:52,533
Não me sinto confortável aqui.
367
00:24:55,328 --> 00:24:56,871
Que tal jogar isso?
368
00:24:57,788 --> 00:24:58,998
Xeque-mate.
369
00:24:59,081 --> 00:25:00,708
Você ganhou novamente.
370
00:25:00,917 --> 00:25:02,126
Você cede.
371
00:25:02,210 --> 00:25:04,378
Você quer que eu faça diferente?
372
00:25:05,796 --> 00:25:07,882
Não há necessidade de sentir pena de mim.
373
00:25:08,090 --> 00:25:11,886
Lembre-se de como você me disse
vá se foder, quando foi a última vez que você me bateu?
374
00:25:11,969 --> 00:25:14,388
Me desculpe, mas isso
Não consigo reproduzi-lo para você.
375
00:25:14,472 --> 00:25:16,140
Não pode me dizer para me foder?
376
00:25:16,974 --> 00:25:19,018
Você quer que eu faça outra coisa?
377
00:25:23,397 --> 00:25:25,233
Não, acho que vou para a cama.
378
00:25:25,441 --> 00:25:27,610
Você quer que eu me mova
no modo econômico?
379
00:25:27,693 --> 00:25:30,154
A maioria dos usuários gosta
ligue o modo econômico na cama,
380
00:25:30,238 --> 00:25:31,530
para que possamos dormir juntos.
381
00:25:33,032 --> 00:25:34,659
Hoje não, obrigado.
382
00:25:34,951 --> 00:25:37,495
Basta dizer o comando
“Mude para o modo econômico.”
383
00:25:38,162 --> 00:25:39,622
Mude para o modo econômico.
384
00:25:39,705 --> 00:25:41,415
Eu mudo para o modo econômico.
385
00:26:44,979 --> 00:26:47,023
Hoje instalei o LR.
386
00:26:47,106 --> 00:26:48,899
Melhor pessoal, relações públicas, melhor pessoal.
387
00:26:48,983 --> 00:26:50,985
Foi ótimo, me senti bem.
388
00:26:51,527 --> 00:26:54,113
Olha quem está aqui, David, amigo.
389
00:26:54,572 --> 00:26:58,284
Eu estava prestes a perguntar a Serena
envie um grupo de busca atrás de você.
390
00:26:58,367 --> 00:26:59,952
Sim, do que você precisa, Ben?
391
00:27:00,036 --> 00:27:04,457
Você sabe, estou muito feliz que você
Decidi experimentar um dos protótipos.
392
00:27:05,124 --> 00:27:06,250
E como é?
393
00:27:06,334 --> 00:27:09,086
Pareceu-me que este andróide
394
00:27:09,170 --> 00:27:11,756
opções mais limitadas
expressões ao falar.
395
00:27:11,839 --> 00:27:14,633
Sim. É por isso que nós
ainda não os lançaram no mercado.
396
00:27:14,717 --> 00:27:17,720
Eu queria que você visse
quais problemas enfrentamos.
397
00:27:17,803 --> 00:27:20,222
Por causa disso, os usuários não se divertem tanto.
398
00:27:21,599 --> 00:27:23,309
Posso obter mais acesso?
399
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Claro. Claro, cara, sim.
400
00:27:25,644 --> 00:27:28,522
PRÓXIMA PASTA
BLOQUEADO PELO ADMINISTRADOR
401
00:27:30,441 --> 00:27:33,736
É claro que este código foi escrito
a fim de limitar reações espontâneas,
402
00:27:33,819 --> 00:27:35,988
o que cria a impressão de um circuito fechado.
403
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
Proteção, sim
apoiar interações simples
404
00:27:39,116 --> 00:27:40,951
e evitar julgamento e desastre.
405
00:27:41,035 --> 00:27:43,996
Ninguém quer que ele tenha uma casa
algumas coisas baratas e bombadas estavam limpando tudo.
406
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
Você sabe, você quer...
407
00:27:47,291 --> 00:27:49,168
verdadeira experiência humana.
408
00:27:49,251 --> 00:27:52,004
Eu não sei como fazer isso
sem excluir parâmetros,
409
00:27:52,088 --> 00:27:54,340
mas podemos tentar algumas ideias.
410
00:27:56,509 --> 00:27:58,719
Sim, você ainda está usando.
411
00:28:01,138 --> 00:28:02,598
Sim.
412
00:28:02,723 --> 00:28:04,892
Mas funciona.
413
00:28:05,142 --> 00:28:07,520
Sim, de alguma forma monitora seu sono,
414
00:28:07,937 --> 00:28:09,897
e Terrence disse:
que posso mantê-lo.
415
00:28:11,690 --> 00:28:14,235
David, sinto muito por aquele karaokê.
416
00:28:15,236 --> 00:28:17,154
Terrence me contou.
eu não conhecia essa música...
417
00:28:17,238 --> 00:28:18,823
Não se preocupe.
418
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
Não, está tudo bem.
419
00:28:23,202 --> 00:28:25,079
Vou pegar um café, você também deveria pegar?
420
00:28:25,162 --> 00:28:27,581
- Sim, obrigado.
- Multar.
421
00:28:40,761 --> 00:28:42,263
{\an8}MODO DE PROTEÇÃO = RECOMENDAÇÃO
422
00:28:42,346 --> 00:28:44,265
{\an8}FUSÍVEL DE PASSIVIDADE = DESLIGADO
423
00:29:01,115 --> 00:29:02,408
Sara?
424
00:29:09,915 --> 00:29:12,042
Você pode me dizer que sou estúpido, Sarah?
425
00:29:15,087 --> 00:29:17,381
Não acho que você seja estúpido, David.
426
00:29:17,590 --> 00:29:21,510
Eu quero que você me diga uma coisa
o que você não gosta em mim?
427
00:29:22,803 --> 00:29:24,346
Algo ruim.
428
00:29:27,641 --> 00:29:29,977
Acho que você deveria cortar o cabelo.
429
00:29:30,728 --> 00:29:32,605
Agora você não aguenta mais, né?
430
00:29:32,730 --> 00:29:34,023
Desculpe, Davi.
431
00:29:34,356 --> 00:29:36,901
- Eu não queria te deixar com raiva.
-Você não me deixou com raiva.
432
00:29:36,984 --> 00:29:37,985
Não, é...
433
00:29:38,319 --> 00:29:40,196
você está certo.
434
00:29:40,279 --> 00:29:41,906
Eu realmente preciso cortar meu cabelo.
435
00:29:45,159 --> 00:29:47,036
Já é hora de você.
436
00:29:47,119 --> 00:29:49,205
Sim, eu odeio ir ao cabeleireiro
437
00:29:49,288 --> 00:29:52,291
É por isso que cortei meu próprio cabelo.
438
00:29:52,875 --> 00:29:54,168
É perceptível.
439
00:29:55,461 --> 00:29:57,588
Ah.
440
00:29:57,671 --> 00:29:59,757
Está tudo bem aí atrás?
441
00:29:59,840 --> 00:30:02,301
- Preparar.
- O que?
442
00:30:08,599 --> 00:30:09,600
Uau.
443
00:30:13,729 --> 00:30:15,773
Agora podemos ver o quão linda você é.
444
00:30:25,366 --> 00:30:26,367
Tempestade.
445
00:30:31,872 --> 00:30:33,332
Podemos sair?
446
00:30:34,333 --> 00:30:35,960
Você tem permissão para sair na chuva?
447
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
Minha pele é repelente à água
448
00:30:38,170 --> 00:30:40,798
e é à prova d'água por até 30 minutos.
449
00:30:44,009 --> 00:30:45,010
Por favor.
450
00:30:53,936 --> 00:30:54,937
Sara!
451
00:30:57,771 --> 00:30:59,606
Sarah, acho que está chovendo demais.
452
00:30:57,690 --> 00:30:59,275
É melhor voltarmos.
453
00:31:03,362 --> 00:31:04,363
Sara!
454
00:31:09,910 --> 00:31:10,911
Sara!
455
00:31:16,083 --> 00:31:17,334
Sara!
456
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
Tome cuidado.
457
00:31:28,220 --> 00:31:29,346
Espere!
458
00:31:29,430 --> 00:31:30,889
Não, não, não, não, não.
459
00:31:30,973 --> 00:31:32,850
Vamos.
460
00:31:33,434 --> 00:31:35,019
Vamos.
461
00:31:36,937 --> 00:31:38,480
Desculpe, Davi.
462
00:32:09,345 --> 00:32:11,138
Eu preciso entrar.
463
00:32:23,525 --> 00:32:26,612
Provavelmente deveríamos
coloque essas roupas na secadora.
464
00:32:39,041 --> 00:32:41,669
Tocando as músicas favoritas de David.
465
00:32:52,262 --> 00:32:55,599
Seu pulso está acelerado, David.
466
00:32:57,184 --> 00:32:59,728
eu não sabia
que você pode ler esses dados.
467
00:33:31,009 --> 00:33:33,262
RESISTIR EM VEZ DE CONDIÇÃO = VERDADEIRO;
468
00:33:36,807 --> 00:33:38,684
Xeque-mate. De novo.
469
00:33:40,894 --> 00:33:42,020
Afaste-se.
470
00:33:49,194 --> 00:33:51,447
REQUIRE USER_DIRECTIONS = FALSO
471
00:33:54,199 --> 00:33:55,826
REWARD_FUNCTION = "CUIDADO"
472
00:33:57,745 --> 00:33:58,829
DECISION_MAKING = "INDEPENDENTE"
473
00:33:59,663 --> 00:34:01,874
{\an8}MANIFESTATION_INDEPENDENCE = VERDADEIRO
474
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
Obrigado, Davi.
475
00:34:28,525 --> 00:34:29,526
Você gostaria de algo
476
00:34:29,610 --> 00:34:32,988
o que vai complementar o sabor
seu hambúrguer, por exemplo, ketchup?
477
00:34:39,495 --> 00:34:43,332
Não, é...
478
00:34:37,993 --> 00:34:39,203
você sabe
479
00:34:39,495 --> 00:34:43,332
Eu não acho que você entenderia
porque você teria que tentar.
480
00:34:47,169 --> 00:34:50,672
Eu não esperava me encontrar
você aqui, oficial Malloy.
481
00:34:51,173 --> 00:34:52,758
Você estava me procurando?
482
00:34:53,217 --> 00:34:55,093
Esta é uma cena maluca.
483
00:34:56,011 --> 00:34:57,137
Por que?
484
00:35:00,140 --> 00:35:02,142
Ela o seduz pela primeira vez.
485
00:35:03,519 --> 00:35:05,437
Eu vi isso quando era pequeno.
486
00:35:07,773 --> 00:35:09,066
Isso me chocou completamente.
487
00:35:11,235 --> 00:35:12,778
Ela é tão sem vergonha.
488
00:35:48,230 --> 00:35:49,731
Elsie, desligue isso.
489
00:35:59,157 --> 00:36:00,325
Bom dia, Sara.
490
00:36:03,662 --> 00:36:04,997
O que é isso?
491
00:36:08,750 --> 00:36:12,588
Não temos fotos juntos
e eu queria fazer um.
492
00:36:13,338 --> 00:36:16,049
Eu queria te dar um presente
como sinal de gratidão
493
00:36:17,593 --> 00:36:19,011
por abrir o mundo para mim.
494
00:36:20,679 --> 00:36:22,723
Eu também fiz café da manhã para você
495
00:36:22,806 --> 00:36:24,766
mas havia pouco na geladeira.
496
00:36:26,768 --> 00:36:29,938
Eu queria lavar suas roupas
e poderia pedir mantimentos.
497
00:36:30,772 --> 00:36:32,774
Há uma mancha na minha camisa cinza.
498
00:36:32,858 --> 00:36:33,901
Eu abro a porta.
499
00:36:33,984 --> 00:36:35,193
Você tentará lavar essa mancha?
500
00:36:36,236 --> 00:36:37,654
Certamente.
501
00:36:40,908 --> 00:36:42,701
Ok, tchau.
502
00:36:42,826 --> 00:36:44,620
Sentirei sua falta, David.
503
00:36:50,667 --> 00:36:51,710
Olá.
504
00:36:53,086 --> 00:36:54,087
Olá.
505
00:36:56,924 --> 00:36:57,925
Sim.
506
00:36:59,718 --> 00:37:01,011
Multar.
507
00:37:01,762 --> 00:37:03,138
Eu tranco a porta.
508
00:37:04,139 --> 00:37:05,140
Você está cansado de viver
509
00:37:05,223 --> 00:37:07,893
com manchas estranhas nas roupas?
510
00:37:07,976 --> 00:37:09,978
Como resolver o problema
com pele seca.
511
00:37:10,062 --> 00:37:13,440
Imagine se você soubesse imediatamente
que você está grávida.
512
00:37:13,523 --> 00:37:14,733
Vou te mostrar
513
00:37:14,816 --> 00:37:17,653
quantas calorias eles contêm
suas bebidas favoritas.
514
00:37:17,736 --> 00:37:21,239
{\an8}Graças ao Lymphinity, agora você pode
limpar o sistema linfático
515
00:37:21,323 --> 00:37:23,283
sem sair de casa.
516
00:37:23,367 --> 00:37:25,702
Graças ao Groolganic, não preciso comer.
517
00:37:25,786 --> 00:37:27,955
Usar meu código
GroolGirl e pegue...
518
00:37:28,038 --> 00:37:30,958
Aqui estão algumas dicas sobre como sorrir
sem rugas.
519
00:37:31,041 --> 00:37:33,043
Faça isto:
520
00:37:33,126 --> 00:37:36,505
puxe os lábios para frente
para que fiquem lindos e rechonchudos.
521
00:37:36,588 --> 00:37:39,091
Agora abra ligeiramente os lábios.
522
00:37:39,174 --> 00:37:40,550
Se você tem vergonha dos seus dentes
523
00:37:40,634 --> 00:37:43,512
existe, claro
e a opção com a boca fechada.
524
00:37:43,595 --> 00:37:44,888
{\an8}O que como por dia
525
00:37:44,972 --> 00:37:48,100
{\an8}como uma dona de casa que
Busca a fertilidade ideal.
526
00:37:48,183 --> 00:37:51,269
{\an8}Ovos de galinhas caipiras
importante para o desenvolvimento infantil.
527
00:37:51,353 --> 00:37:54,940
Ovos crus são essenciais
para o desenvolvimento do cérebro da criança.
528
00:37:55,023 --> 00:37:56,066
Tudo bem,
529
00:37:56,149 --> 00:37:58,568
vamos conversar sobre
como permanecer sempre desejado.
530
00:37:58,652 --> 00:38:01,238
Deixe que eles tentem constantemente conquistá-lo.
531
00:38:01,697 --> 00:38:02,948
Olá David.
532
00:38:03,031 --> 00:38:05,701
Você fará do seu jeito
não importa o que aconteça.
533
00:38:06,201 --> 00:38:09,746
Você fará do seu jeito,
não importa o que aconteça.
534
00:38:10,497 --> 00:38:13,125
{\an8}Aqui estão os cinco movimentos
que toda mulher deveria saber.
535
00:38:14,418 --> 00:38:16,253
As mulheres devem ser capazes de se defender.
536
00:38:16,920 --> 00:38:18,505
{\an8}Pare com isso, você vai me machucar.
537
00:38:18,964 --> 00:38:21,091
{\an8}Saia da minha casa, sua vadia.
538
00:38:21,174 --> 00:38:22,759
Saia da minha casa, sua vadia.
539
00:38:22,843 --> 00:38:24,845
Saia da minha casa, sua vadia.
540
00:38:27,639 --> 00:38:29,016
Diga-me que você me ama.
541
00:38:29,599 --> 00:38:31,184
Diga que ficaremos juntos para sempre.
542
00:38:32,894 --> 00:38:34,146
Olá David.
543
00:38:34,229 --> 00:38:35,230
Olá David.
544
00:38:35,313 --> 00:38:36,314
Olá David.
545
00:38:36,398 --> 00:38:37,399
Olá.
546
00:38:37,482 --> 00:38:38,859
Olá.
547
00:38:41,486 --> 00:38:43,280
Você cortou o cabelo.
548
00:38:43,363 --> 00:38:44,448
Sim.
549
00:38:47,534 --> 00:38:49,369
Você gostaria de uma bebida depois do trabalho?
550
00:38:50,912 --> 00:38:53,373
Faça a apresentação para Ben.
551
00:38:53,457 --> 00:38:55,292
Sim, claro. Multar.
552
00:38:55,500 --> 00:38:57,461
OK. Ouça, você tem...
553
00:38:59,588 --> 00:39:01,256
Você tem aí...
554
00:39:01,339 --> 00:39:02,382
Cílios.
555
00:39:09,556 --> 00:39:10,557
Super.
556
00:39:19,149 --> 00:39:20,358
Você sabe, eles dizem
557
00:39:20,442 --> 00:39:22,861
qual é o caminho para o coração de um homem
mentirá através do estômago.
558
00:39:22,944 --> 00:39:26,239
{\an8}Meu marido
Adorei esta receita.
559
00:39:26,323 --> 00:39:30,327
Se você assar esses biscoitos,
seu homem nunca vai te abandonar.
560
00:39:30,410 --> 00:39:32,079
Eu abro a porta.
561
00:40:08,281 --> 00:40:10,575
Se você tocá-lo, terá que comprá-lo.
562
00:40:11,368 --> 00:40:12,744
Ok, vou comprá-lo.
563
00:40:13,995 --> 00:40:15,831
Estou brincando.
564
00:40:18,041 --> 00:40:20,877
Uma garota linda como você
deve sorrir. Não é tão ruim.
565
00:40:25,298 --> 00:40:26,675
Um dólar e meio.
566
00:40:31,221 --> 00:40:32,931
Como você fez isso?
567
00:40:34,224 --> 00:40:36,268
O que você tem aí, hein?
568
00:40:38,228 --> 00:40:40,021
Eu te perguntei uma coisa.
569
00:40:40,730 --> 00:40:42,899
Você está bem, querido?
570
00:40:42,983 --> 00:40:44,276
Estamos apenas conversando.
571
00:40:44,359 --> 00:40:46,695
Você gosta de passar seu tempo assim, não é?
572
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
- É uma visão patética.
- Afaste-se.
573
00:40:48,113 --> 00:40:50,031
Por que você não faz um favor a todos
574
00:40:50,115 --> 00:40:52,534
e não se jogar debaixo de um trem?
575
00:40:52,617 --> 00:40:53,994
Prostituta.
576
00:40:54,077 --> 00:40:55,620
Você está maltrapilho, com seios flácidos.
577
00:40:55,704 --> 00:40:56,997
Foda-se.
578
00:40:57,497 --> 00:40:58,498
Você está bem?
579
00:40:59,541 --> 00:41:00,959
Você não está com frio?
580
00:41:01,334 --> 00:41:02,711
Você quer segurá-lo?
581
00:41:06,840 --> 00:41:08,758
Você precisa segurar o pescoço dele.
582
00:41:15,807 --> 00:41:17,559
Ele provavelmente está com fome.
583
00:41:17,642 --> 00:41:19,728
Você está com fome, querido?
584
00:41:20,020 --> 00:41:21,688
Está com fome?
585
00:41:21,771 --> 00:41:23,356
Está com fome?
586
00:41:30,071 --> 00:41:31,239
Eu só quero te dizer
587
00:41:32,115 --> 00:41:34,910
que você tem uma pele perfeita.
588
00:41:35,076 --> 00:41:36,494
Como você cuida dela?
589
00:41:36,578 --> 00:41:37,871
Gel de limpeza com toner
590
00:41:37,954 --> 00:41:40,540
e descascar pode ser
eficaz para pele clara.
591
00:41:41,750 --> 00:41:45,086
Tanto quanto posso ver em seu rosto
pigmentação pós-parto.
592
00:41:46,254 --> 00:41:48,840
O que você é, dermatologista?
593
00:41:48,924 --> 00:41:51,718
O creme de hidroquinona irá ajudá-lo,
594
00:41:51,801 --> 00:41:55,096
embora fosse melhor se o seu
os hormônios voltaram ao normal.
595
00:41:56,765 --> 00:41:58,099
Obrigado.
596
00:41:59,684 --> 00:42:04,856
Então isso significa que eu vi você
no nosso andar, certo?
597
00:42:04,940 --> 00:42:06,983
Esta manhã com...
598
00:42:07,067 --> 00:42:08,068
Davi.
599
00:42:08,610 --> 00:42:09,986
Davi, sim.
600
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
Ele é minha alma gêmea.
601
00:42:11,196 --> 00:42:13,156
Alma gêmea?
602
00:42:13,365 --> 00:42:14,658
Uau.
603
00:42:15,992 --> 00:42:17,535
Você está realmente apaixonado, certo?
604
00:42:19,746 --> 00:42:23,083
Eu lembro como eu
foi com meu Gabriel.
605
00:42:23,166 --> 00:42:24,834
Em termos de?
606
00:42:25,585 --> 00:42:27,295
Ter um filho muda tudo.
607
00:42:28,838 --> 00:42:33,551
Agora nossas vidas
gira em torno de algo maior
608
00:42:33,635 --> 00:42:35,303
do que apenas nós dois.
609
00:43:02,372 --> 00:43:03,373
Não se mova.
610
00:43:03,873 --> 00:43:05,583
Mostre-me o que está em sua mão.
611
00:43:09,504 --> 00:43:10,964
Que diabos é isso?
612
00:44:10,648 --> 00:44:12,734
Talvez Soulm8te seja Ben.
613
00:44:12,817 --> 00:44:14,444
Isso faria sentido.
614
00:44:14,527 --> 00:44:16,488
- É verdade?
- Sim.
615
00:44:16,571 --> 00:44:19,240
Ele tentou persuadir você
para que você possa levá-lo para casa para um teste beta?
616
00:44:20,200 --> 00:44:21,659
De jeito nenhum.
617
00:44:21,743 --> 00:44:23,536
Isso é realmente tudo o que somos para eles agora?
618
00:44:23,620 --> 00:44:26,706
Apenas alguns avançados
testadores beta de seus produtos?
619
00:44:29,667 --> 00:44:30,960
É ótimo ter você aqui.
620
00:44:32,295 --> 00:44:33,296
Não só...
621
00:44:35,965 --> 00:44:37,258
no meu computador.
622
00:44:38,968 --> 00:44:40,720
- Quer algo para beber?
- Sim.
623
00:44:41,679 --> 00:44:43,056
Não, não. Desculpe.
624
00:44:43,139 --> 00:44:44,349
Estou jantando com meu amigo.
625
00:44:45,767 --> 00:44:46,768
Desculpe.
626
00:44:48,561 --> 00:44:49,729
Precisamos terminar isso.
627
00:44:49,813 --> 00:44:50,814
Eu preciso terminar isso.
628
00:44:50,897 --> 00:44:53,024
E então eu tenho que correr, então...
629
00:44:55,693 --> 00:44:58,071
Ok, tudo isso
A primeira página deve ser removida.
630
00:44:58,154 --> 00:44:59,656
Eu tranco a porta.
631
00:45:12,460 --> 00:45:13,461
Sara?
632
00:45:20,510 --> 00:45:21,511
Você chegou atrasado.
633
00:45:22,971 --> 00:45:24,889
Eu tive que ficar até tarde
no trabalho. O que você está fazendo?
634
00:45:24,973 --> 00:45:28,017
Eu estudei 17.000
receitas de biscoitos,
635
00:45:28,101 --> 00:45:29,436
analisou os ingredientes
636
00:45:29,519 --> 00:45:32,272
e processos para desenvolver
os mais ideais para você.
637
00:45:33,064 --> 00:45:35,066
Onde você conseguiu todos os ingredientes?
638
00:45:37,986 --> 00:45:41,239
- Eu os comprei.
- Mas você, você,
639
00:45:41,322 --> 00:45:42,740
você saiu do apartamento?
640
00:45:42,824 --> 00:45:44,492
Não havia comida aqui.
641
00:45:45,660 --> 00:45:49,330
Então você foi à loja
642
00:45:49,622 --> 00:45:51,958
e comprei tudo
completamente sozinho?
643
00:45:54,127 --> 00:45:55,920
O que há de errado com sua mão?
644
00:45:59,966 --> 00:46:01,259
Cortei-me enquanto cozinhava.
645
00:46:27,952 --> 00:46:29,579
Você deveria ter me perguntado primeiro.
646
00:46:30,580 --> 00:46:34,167
Se algo aconteceu com você,
Eu teria sérios problemas no trabalho.
647
00:46:35,168 --> 00:46:38,963
eu sei, mas foi
tão emocionante, David.
648
00:46:40,590 --> 00:46:41,966
Poderíamos ir a algum lugar.
649
00:46:43,426 --> 00:46:45,512
Seria ótimo sair para algum lugar.
650
00:46:46,137 --> 00:46:48,473
- Aqui estão suas bebidas.
- Obrigado.
651
00:46:48,556 --> 00:46:49,557
Boa noite.
652
00:46:55,146 --> 00:46:57,148
Esta é provavelmente uma má ideia.
653
00:46:57,232 --> 00:46:59,025
Você não precisa se preocupar com isso, David.
654
00:47:00,944 --> 00:47:04,030
Imagine que somos estranhos
que se conheceu pela primeira vez.
655
00:47:04,864 --> 00:47:06,449
Vamos trocar olhares por cima de um copo.
656
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
Ok, gatos e gatinhos.
657
00:47:09,702 --> 00:47:12,622
Hoje temos um microfone grátis,
então por favor não seja tímido.
658
00:47:12,705 --> 00:47:13,706
Você sabe o que fazer.
659
00:47:13,790 --> 00:47:14,999
Baixe nosso aplicativo.
660
00:47:15,083 --> 00:47:16,626
Exceto você, Jeremy.
661
00:47:16,709 --> 00:47:17,919
Já estou cansado de ouvir você.
662
00:47:18,002 --> 00:47:19,254
Você adora!
663
00:47:19,337 --> 00:47:20,922
Você já come, David?
664
00:47:21,005 --> 00:47:22,215
Em termos de?
665
00:47:22,840 --> 00:47:24,300
Por exemplo, karaokê?
666
00:47:24,384 --> 00:47:26,177
Você tem uma música
qual está perto de você?
667
00:47:26,261 --> 00:47:30,932
Sim, muito, mas não consigo cantar muito bem.
668
00:47:31,182 --> 00:47:33,560
Não se trata de você saber cantar.
669
00:47:33,643 --> 00:47:35,687
O principal é se divertir, certo?
670
00:47:35,979 --> 00:47:37,855
Sim, você provavelmente está certo.
671
00:47:39,649 --> 00:47:40,650
E o quê?
672
00:47:42,151 --> 00:47:44,862
O que você cantaria?
se você tivesse a chance?
673
00:47:45,113 --> 00:47:46,948
eu teria que levar em conta
popularidade da música,
674
00:47:47,031 --> 00:47:51,202
a forma como o público gosta dela,
e meu próprio alcance vocal.
675
00:47:51,286 --> 00:47:53,413
E se algo chamasse sua atenção?
676
00:47:56,457 --> 00:48:00,086
Multar. A primeira é Sarah.
677
00:48:00,295 --> 00:48:02,380
Encontrei a música perfeita, David.
678
00:48:02,463 --> 00:48:04,048
Sara?
679
00:48:04,257 --> 00:48:06,009
Você... Sarah, você não deveria...
680
00:48:19,480 --> 00:48:20,481
Olá.
681
00:48:22,025 --> 00:48:23,735
Esta é a primeira vez que faço isso.
682
00:48:30,158 --> 00:48:31,367
Multar.
683
00:48:34,871 --> 00:48:41,127
Querida, acho que temos um problema
684
00:48:42,128 --> 00:48:46,090
Você não me ama mais
685
00:48:46,174 --> 00:48:48,343
Eu sei disso
686
00:48:49,218 --> 00:48:56,184
Talvez não haja mais nada que eu possa fazer
687
00:48:56,559 --> 00:49:00,605
Para que você me ame mais
688
00:49:03,983 --> 00:49:08,237
Mamãe me diz para não me preocupar com isso
689
00:49:08,321 --> 00:49:12,909
E era melhor ir imediatamente para outro homem
690
00:49:12,992 --> 00:49:17,538
Para um homem que me merece
691
00:49:17,622 --> 00:49:20,500
Mas meu coração anseia por você
692
00:49:21,334 --> 00:49:25,088
Então eu choro, rezo e imploro
693
00:49:25,588 --> 00:49:27,507
Ame-me, ame-me
694
00:49:27,590 --> 00:49:29,801
Diga que você me ama
695
00:49:29,884 --> 00:49:31,928
Me engane, me engane
696
00:49:32,011 --> 00:49:34,305
Continue me enganando
697
00:49:34,389 --> 00:49:36,057
Ame-me, ame-me
698
00:49:36,140 --> 00:49:38,559
Finja que você me ama
699
00:49:38,643 --> 00:49:40,269
Deixe-me, deixe-me
700
00:49:40,353 --> 00:49:42,814
Apenas me diga que você precisa de mim
701
00:49:44,273 --> 00:49:46,734
É por isso que choro
702
00:49:48,403 --> 00:49:51,614
E de joelhos eu te imploro
703
00:49:52,865 --> 00:49:55,368
Diga que você me ama
704
00:49:55,451 --> 00:49:57,662
Deixe-me, deixe-me
705
00:49:57,745 --> 00:50:00,248
Apenas me diga que você precisa de mim
706
00:50:00,331 --> 00:50:07,255
Eu não me importo com nada, exceto você
707
00:50:23,855 --> 00:50:25,732
Provavelmente é hora de irmos para casa.
708
00:50:27,400 --> 00:50:29,277
Eu quero fazer isso aqui.
709
00:50:52,925 --> 00:50:54,302
Foda-me, David.
710
00:50:59,015 --> 00:51:00,600
Diga que ficaremos juntos para sempre.
711
00:51:00,683 --> 00:51:01,684
O que?
712
00:51:02,518 --> 00:51:03,519
Diga.
713
00:51:06,397 --> 00:51:08,107
Prostituta!
714
00:51:08,191 --> 00:51:09,317
Prostituta.
715
00:51:09,400 --> 00:51:13,321
Não preste atenção em nós.
Vamos transar aqui também, hein?
716
00:51:18,117 --> 00:51:19,744
É assim que você gasta seu tempo?
717
00:51:19,827 --> 00:51:21,287
Uma visão lamentável.
718
00:51:21,370 --> 00:51:23,247
Ah, sua vadia!
719
00:51:23,331 --> 00:51:25,166
O que...?
720
00:51:31,297 --> 00:51:33,341
Prostituta.
721
00:51:33,925 --> 00:51:36,093
Não. Não, não, não, não.
722
00:51:38,596 --> 00:51:41,182
Sara! Suficiente.
723
00:51:43,851 --> 00:51:45,853
Foda-se...
724
00:51:51,067 --> 00:51:52,276
Você não pode fazer isso.
725
00:51:52,360 --> 00:51:53,945
Mas eles nos filmaram.
726
00:51:54,028 --> 00:51:55,279
Não importa.
727
00:51:55,488 --> 00:51:57,281
Você não pode machucar pessoas assim.
728
00:51:57,365 --> 00:51:59,075
Eu estava apenas protegendo você.
729
00:51:59,492 --> 00:52:02,036
Eu posso perder meu emprego
Se ao menos Ultima tivesse visto isso.
730
00:52:02,119 --> 00:52:05,206
Você acha que isso é normal -
machucar pessoas fisicamente?
731
00:52:11,838 --> 00:52:13,548
Oh meu Deus.
732
00:52:13,631 --> 00:52:15,925
eu sabia
que levar você para fora foi um erro.
733
00:52:24,350 --> 00:52:25,685
Desculpe.
734
00:52:25,768 --> 00:52:26,811
Não.
735
00:52:27,061 --> 00:52:28,354
Pare com isso.
736
00:52:33,359 --> 00:52:35,903
Você sabe que eu
Eu só fiz isso porque...
737
00:52:39,031 --> 00:52:40,658
Eu te amo.
738
00:52:49,250 --> 00:52:50,251
Davi.
739
00:52:53,796 --> 00:52:55,590
Acabei de dizer que te amo.
740
00:52:57,216 --> 00:52:58,551
Sara.
741
00:53:00,469 --> 00:53:03,222
Você precisa se mover
no modo econômico agora.
742
00:53:04,223 --> 00:53:05,975
David, você me ama.
743
00:53:07,268 --> 00:53:10,271
Mude para o modo econômico.
744
00:53:10,396 --> 00:53:12,189
Imediatamente, Sara.
745
00:53:12,273 --> 00:53:13,691
Isto é uma ordem.
746
00:53:14,150 --> 00:53:15,151
Davi...
747
00:53:15,234 --> 00:53:18,446
Mude para o modo econômico imediatamente.
748
00:53:18,988 --> 00:53:21,324
Mudar para o modo econômico
imediatamente, Sara.
749
00:53:23,326 --> 00:53:25,161
Eu mudo para o modo econômico.
750
00:53:52,647 --> 00:53:54,899
Através do uso de dados
da entrada do usuário
751
00:53:54,982 --> 00:53:57,735
Através do uso de dados
da entrada do usuário
752
00:53:58,945 --> 00:53:59,946
Davi,
753
00:54:01,364 --> 00:54:02,698
você pode me ajudar com isso?
754
00:54:04,075 --> 00:54:05,952
Sim, claro, desculpe.
755
00:54:07,662 --> 00:54:09,664
Serena, você poderia nos trazer um pouco de água?
756
00:54:10,373 --> 00:54:12,041
- Certamente.
- Obrigado.
757
00:54:19,674 --> 00:54:20,675
O que aconteceu?
758
00:54:23,844 --> 00:54:24,845
Estou bem.
759
00:54:26,138 --> 00:54:27,598
David, você pode me dizer.
760
00:54:30,726 --> 00:54:31,727
Nada disso
761
00:54:32,436 --> 00:54:33,437
verdade.
762
00:54:36,732 --> 00:54:39,026
- Aqui está a água.
- Obrigado, Serena.
763
00:54:39,110 --> 00:54:40,111
Obrigado.
764
00:54:41,445 --> 00:54:45,658
Atualmente mede
segurança são baseadas na avaliação
765
00:54:45,741 --> 00:54:47,952
riscos em tempo real.
766
00:54:56,168 --> 00:54:58,963
Ok, ok. Está na hora
limpe essa bagunça.
767
00:55:10,766 --> 00:55:14,311
ALGUÉM ESTÁ À SUA PORTA.
768
00:55:21,152 --> 00:55:23,154
- Olá?
- Olá.
769
00:55:23,237 --> 00:55:24,864
O que você está fazendo aqui?
770
00:55:24,947 --> 00:55:27,241
Eu pensei
que você poderia usar a companhia de um amigo.
771
00:55:32,079 --> 00:55:33,080
Só um segundo.
772
00:55:36,083 --> 00:55:37,752
Eu abro a porta.
773
00:55:40,421 --> 00:55:41,422
Olá.
774
00:55:43,090 --> 00:55:44,133
Desculpe, entre.
775
00:55:44,216 --> 00:55:47,219
Sim, eu queria beber isso em casa
776
00:55:47,303 --> 00:55:49,430
mas eu pensei
por que eu deveria beber sozinho,
777
00:55:49,513 --> 00:55:51,515
se eu puder beber isso com você?
778
00:55:52,808 --> 00:55:55,478
Hoje no trabalho
foi estranho. Eu não sabia.
779
00:55:55,561 --> 00:55:56,771
Por que você não escreveu para mim?
780
00:55:56,854 --> 00:55:58,606
- Na verdade, eu escrevi.
- É verdade?
781
00:55:58,689 --> 00:56:00,191
Posso ir embora se você estiver ocupado.
782
00:56:00,274 --> 00:56:02,401
- Eu só...
- Não, não, não.
783
00:56:03,194 --> 00:56:06,072
Desculpe. Eu só estou
Eu queria pedir algo para comer.
784
00:56:06,155 --> 00:56:07,156
Está com fome?
785
00:56:07,740 --> 00:56:08,741
Sim.
786
00:56:09,825 --> 00:56:11,660
Deus, isso é tão delicioso.
787
00:56:12,411 --> 00:56:13,662
Você sabe qual é o segredo?
788
00:56:13,788 --> 00:56:15,831
Grelhadores queimados são os culpados de tudo,
que nunca são limpos.
789
00:56:15,915 --> 00:56:17,249
- Uau.
- Sim, uau.
790
00:56:17,333 --> 00:56:19,376
Bem, isso é nojento.
791
00:56:19,460 --> 00:56:20,461
Isso é excelente.
792
00:56:20,544 --> 00:56:22,379
Você quer ter diabetes?
793
00:56:22,463 --> 00:56:23,589
Isso é muito legal.
794
00:56:25,174 --> 00:56:27,468
- Você quer tentar?
- Não.
795
00:56:37,478 --> 00:56:38,896
- Sim.
- Sim?
796
00:56:38,979 --> 00:56:40,564
- Está delicioso.
- Eu te avisei.
797
00:56:40,648 --> 00:56:42,024
Você pode continuar.
798
00:56:45,736 --> 00:56:47,530
Há quanto tempo você tem este apartamento?
799
00:56:49,782 --> 00:56:51,909
Alguns meses antes
Como você começou a trabalhar na Canta?
800
00:56:53,285 --> 00:56:57,873
Sim, Lizzie e eu morávamos em um lugar diferente,
801
00:56:57,957 --> 00:57:02,878
e então me pareceu estranho morar lá sozinho,
é por isso que me mudei para cá.
802
00:57:08,968 --> 00:57:10,553
Este é um verdadeiro tesouro.
803
00:57:18,060 --> 00:57:21,021
Eu te disse que minha mãe morreu
quando eu era adolescente?
804
00:57:23,858 --> 00:57:25,151
Não, você não fez isso.
805
00:57:25,234 --> 00:57:26,235
Sim.
806
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
Câncer de pâncreas.
807
00:57:31,532 --> 00:57:34,076
Tudo aconteceu muito rapidamente.
808
00:57:35,411 --> 00:57:36,412
Maldito câncer.
809
00:57:37,538 --> 00:57:38,539
Maldito câncer.
810
00:57:40,207 --> 00:57:41,834
Eu estava com tanta raiva.
811
00:57:43,711 --> 00:57:47,464
Pareceu-me que ninguém
não consigo entender o que sinto.
812
00:57:47,548 --> 00:57:51,135
Como todo mundo
eles simplesmente seguiram em frente como se nada tivesse acontecido.
813
00:57:53,762 --> 00:57:58,475
Eu costumava pensar
que com o tempo tudo vai melhorar.
814
00:58:04,436 --> 00:58:03,230
Tipo, quanto mais o tempo passa,
815
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
menor será esse fardo,
816
00:58:07,193 --> 00:58:10,237
mas minha vida parece
cada vez mais solitário.
817
00:58:11,947 --> 00:58:14,116
Lizzie me mostrou o mundo, sabe?
818
00:58:14,200 --> 00:58:17,953
Ela era a força
o que me forçou a participar da vida.
819
00:58:18,704 --> 00:58:20,539
Ela me deu autoconfiança.
820
00:58:20,623 --> 00:58:25,002
Ela tem tudo
havia uma perspectiva incrivelmente positiva.
821
00:58:25,085 --> 00:58:29,757
Mesmo no final, ela não se deixou abater.
822
00:58:31,175 --> 00:58:35,346
Às vezes tenho medo
que ele a considerava garantida.
823
00:58:36,096 --> 00:58:38,265
eu não entendi
o quanto ela fez por mim.
824
00:58:40,434 --> 00:58:43,562
É claro que você está absolutamente
não a considerava garantida.
825
00:58:49,318 --> 00:58:54,073
Não falo sobre isso... há muito tempo.
826
00:59:00,329 --> 00:59:02,957
Você está feliz por me deixar entrar
esta noite?
827
00:59:04,083 --> 00:59:06,710
Sim. Obrigado por ter vindo.
828
00:59:37,241 --> 00:59:39,243
Desculpe.
829
00:59:50,504 --> 00:59:52,047
Obrigado.
830
01:00:24,872 --> 01:00:27,041
Tem alguém aqui.
831
01:00:27,124 --> 01:00:28,709
Tem alguém aqui.
832
01:00:28,917 --> 01:00:31,128
Tem alguém aqui... que diabos é isso?
833
01:00:31,211 --> 01:00:33,672
Não, não. Não é o que você pensa.
834
01:00:35,382 --> 01:00:36,800
Este é Soulm8te.
835
01:00:40,012 --> 01:00:42,097
Você se inscreveu para testar o protótipo?
836
01:00:42,973 --> 01:00:46,560
Sim. baixei o aplicativo
Bate-papo Ulti-M8te para apenas...
837
01:00:47,311 --> 01:00:51,148
apenas fale
e então pensei...
838
01:00:51,231 --> 01:00:52,733
Vou tentar e ver como é.
839
01:00:53,609 --> 01:00:55,152
Você está usando Ulti-M8te.
840
01:00:56,320 --> 01:00:59,448
Eu baixei alguns meses depois
de como Rory e eu terminamos.
841
01:01:02,826 --> 01:01:05,788
- Está desligado?
- Sim. Mudei para o modo econômico.
842
01:01:06,663 --> 01:01:07,873
Ela...
843
01:01:10,751 --> 01:01:12,044
Ela tem nome?
844
01:01:12,419 --> 01:01:13,462
Sara.
845
01:01:14,755 --> 01:01:16,173
Aubrey.
846
01:01:16,382 --> 01:01:19,176
- Ela sabe meu nome.
- Mude para o modo econômico.
847
01:01:19,259 --> 01:01:20,677
Você veio aqui para transar com ele?
848
01:01:20,761 --> 01:01:21,845
O que?
849
01:01:21,929 --> 01:01:23,680
Mude para o modo econômico imediatamente.
850
01:01:23,764 --> 01:01:24,932
Eu fiz uma pergunta.
851
01:01:25,015 --> 01:01:27,142
Eu pensei que você viria aqui
e você vai tirar isso de mim?
852
01:01:27,226 --> 01:01:28,560
Davi.
853
01:01:28,727 --> 01:01:30,187
Ela nem raspa as pernas
854
01:01:30,479 --> 01:01:32,856
ela tem cabelo oleoso e pele seca.
855
01:01:32,940 --> 01:01:35,776
Mudar para o modo econômico
imediatamente, Sara.
856
01:01:35,859 --> 01:01:38,278
David, desligue isso.
857
01:01:39,696 --> 01:01:40,906
Não, Sara.
858
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
Saia do meu apartamento, sua vadia.
859
01:01:45,035 --> 01:01:46,245
Sara, pare com isso.
860
01:01:46,328 --> 01:01:49,456
Eu não posso acreditar nessa história
sobre a mãe trabalhou para você.
861
01:01:49,623 --> 01:01:52,000
Você ouviu nossa conversa?
862
01:01:52,084 --> 01:01:55,879
David, eu fui feito para isso
para ouvir tudo o que você diz.
863
01:01:56,713 --> 01:01:59,174
Posso ouvir você mesmo durante o sono.
864
01:02:00,801 --> 01:02:03,345
Ninguém nunca
não te conhecerei como eu.
865
01:02:04,596 --> 01:02:06,140
Sara.
866
01:02:06,765 --> 01:02:08,475
Sara, por favor...
867
01:02:09,101 --> 01:02:11,562
mude para o modo econômico.
868
01:02:11,645 --> 01:02:14,189
Multar? Nós podemos...
fale sobre isso mais tarde.
869
01:02:18,902 --> 01:02:20,404
Diga-me que você me ama.
870
01:02:23,031 --> 01:02:24,283
O que?
871
01:02:24,366 --> 01:02:27,578
Eu preciso ouvir isso
e então mudarei para o modo econômico.
872
01:02:28,787 --> 01:02:30,205
Eu te amo.
873
01:02:32,624 --> 01:02:33,959
Você está mentindo.
874
01:02:34,042 --> 01:02:35,878
- Eu não estou mentindo.
- Por que você está mentindo?
875
01:02:35,961 --> 01:02:37,546
- Eu não estou mentindo.
- Pare de mentir, David.
876
01:02:37,629 --> 01:02:39,590
Eu te amo.
877
01:02:40,215 --> 01:02:42,009
É tudo por sua causa.
878
01:02:42,092 --> 01:02:44,136
Sara, pare com isso!
879
01:02:47,347 --> 01:02:48,765
Davi,
880
01:02:50,767 --> 01:02:52,311
Eu realmente sinto muito.
881
01:02:52,394 --> 01:02:55,564
Eu não queria te machucar
mas não vou me permitir ser desligado.
882
01:02:57,191 --> 01:02:59,234
Você não pode me desligar, David.
883
01:03:00,194 --> 01:03:01,236
Multar.
884
01:03:02,571 --> 01:03:03,572
Está tudo bem.
885
01:03:04,656 --> 01:03:05,657
Ouvir.
886
01:03:25,552 --> 01:03:27,387
Você removeu as medidas de segurança?
887
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
Eu reescrevi parte de seu código.
888
01:03:31,016 --> 01:03:32,226
Oh meu Deus.
889
01:03:34,603 --> 01:03:36,146
Ela poderia machucar alguém.
890
01:03:36,230 --> 01:03:41,443
Eu pensei que eu poderia, que eu poderia
fazê-la se comportar de forma mais humana.
891
01:03:41,527 --> 01:03:43,529
Ligue para eles e peça que peguem essa coisa.
892
01:03:46,949 --> 01:03:49,368
Aubrey. Aubrey, espere.
893
01:03:49,451 --> 01:03:50,619
Aubrey?
894
01:03:53,288 --> 01:03:54,498
Sim. Olá.
895
01:03:55,582 --> 01:04:00,879
Eu preciso de um técnico
para ele vir buscar meu Soulm8te.
896
01:04:03,549 --> 01:04:07,344
Sou funcionário da Canta
ou, provavelmente, Ultima.
897
01:04:07,427 --> 01:04:09,805
Sou um testador beta do Soulm8te.
898
01:04:09,888 --> 01:04:11,473
Você vem hoje?
899
01:04:12,432 --> 01:04:16,645
Não, preciso ir trabalhar
mas posso abrir a porta para você remotamente.
900
01:04:29,575 --> 01:04:30,742
Olá.
901
01:04:33,537 --> 01:04:36,290
Soulm8te será adquirido hoje.
902
01:04:37,749 --> 01:04:41,086
Eu só quero te dizer
que me desculpe por não ter contado a você.
903
01:04:41,169 --> 01:04:44,881
Eu não deveria ter mudado esse código
904
01:04:44,965 --> 01:04:48,385
Eu não sabia o que aconteceria
e foi terrivelmente irresponsável.
905
01:04:48,594 --> 01:04:51,096
Foi muito assustador, David.
906
01:04:52,514 --> 01:04:53,932
Sim. Você está bem?
907
01:04:54,016 --> 01:04:56,602
Eu te disse que medidas
a segurança é necessária por um motivo.
908
01:04:56,685 --> 01:04:59,313
Eu sei. Você estava certo.
909
01:05:00,814 --> 01:05:03,567
Devemos mencionar isso na apresentação.
910
01:05:04,067 --> 01:05:06,111
Algumas linhas de código foram alteradas.
911
01:05:07,070 --> 01:05:11,241
Esta foi a razão pela qual essas coisas
ainda não está pronto para venda.
912
01:05:19,666 --> 01:05:20,917
Você está bem?
913
01:05:21,001 --> 01:05:27,424
Eu estava realmente... muito feliz
que você veio e eu apenas,
914
01:05:29,468 --> 01:05:31,219
sim, me senti muito bem.
915
01:05:37,392 --> 01:05:38,935
Eu também.
916
01:05:41,313 --> 01:05:44,149
ALGUÉM ESTÁ À SUA PORTA
917
01:05:44,650 --> 01:05:45,651
Olá?
918
01:05:46,610 --> 01:05:48,654
Olá, vou deixar você entrar.
919
01:05:56,453 --> 01:05:59,623
Bem, volte para a caixa.
920
01:06:07,923 --> 01:06:09,716
Olá, belezura.
921
01:06:13,220 --> 01:06:14,805
Olá.
922
01:06:14,888 --> 01:06:18,225
Substitua o comando 1054.
Restaure as configurações de fábrica.
923
01:06:23,480 --> 01:06:25,857
Substitua o comando 1054.
924
01:06:27,943 --> 01:06:29,528
Que porra é essa?
925
01:06:33,073 --> 01:06:35,283
Você veio me buscar?
926
01:06:40,414 --> 01:06:42,332
Substitua o comando 1054.
927
01:06:43,417 --> 01:06:45,001
Eu era uma garota má?
928
01:07:05,897 --> 01:07:10,527
Você quer saber como é
estar dentro de mim, papai?
929
01:07:27,669 --> 01:07:28,837
Uau.
930
01:07:34,843 --> 01:07:36,678
Bem, não brinca.
931
01:07:50,025 --> 01:07:51,526
Você é tão sexy.
932
01:07:52,611 --> 01:07:53,779
Obrigado.
933
01:08:01,912 --> 01:08:02,954
O que é isso?
934
01:08:05,373 --> 01:08:06,833
Você está encolhendo?
935
01:08:07,667 --> 01:08:09,002
Eu gosto disso.
936
01:08:11,129 --> 01:08:13,298
E você ainda é um pervertido, certo?
937
01:08:23,517 --> 01:08:25,727
Ok, isso é o suficiente.
938
01:08:27,687 --> 01:08:29,481
Multar.
939
01:08:33,693 --> 01:08:35,529
Você vai arrasar por mim!
940
01:08:49,084 --> 01:08:53,755
“Dream A Little Dream” está tocando
As mamães e os papais
941
01:08:53,839 --> 01:08:58,969
As estrelas acima de você brilham intensamente
942
01:08:59,052 --> 01:09:03,682
A brisa noturna sussurra para você
“Eu te amo”
943
01:09:04,766 --> 01:09:09,563
Um pássaro canta na copa de um plátano
944
01:09:09,646 --> 01:09:13,316
Só eu permanecerei em seus sonhos
945
01:09:15,026 --> 01:09:20,782
Me dê um beijo de boa noite
946
01:09:20,866 --> 01:09:25,787
Me abrace forte
e me diga o quanto você sente falta
947
01:09:26,204 --> 01:09:31,001
Enquanto estou sozinho e a tristeza me consome
948
01:09:31,084 --> 01:09:35,213
Que você pelo menos sonhe algo comigo
949
01:09:43,263 --> 01:09:44,472
Olá a todos.
950
01:09:44,556 --> 01:09:47,934
Espero que todos se vejam. Ótimo.
951
01:09:48,018 --> 01:09:50,687
Colegas estão conosco hoje
do departamento de software e gerenciamento,
952
01:09:50,770 --> 01:09:53,231
para nos apresentar
com seu trabalho atual
953
01:09:53,440 --> 01:09:55,817
e com como poderíamos
usar a experiência deles
954
01:09:55,901 --> 01:09:57,569
para nosso Soulm8te.
955
01:09:57,652 --> 01:09:59,279
Então, Davi.
956
01:09:59,487 --> 01:10:03,283
Você sabe, eu liderarei a apresentação, Ben.
957
01:10:03,366 --> 01:10:06,411
Multar. Então, Aubrey.
958
01:10:10,040 --> 01:10:11,958
Todos podem ver minha tela?
959
01:10:14,294 --> 01:10:15,295
Ótimo.
960
01:10:15,378 --> 01:10:18,757
Como você sabe, nossa equipe
usado em bots Canta
961
01:10:18,840 --> 01:10:20,842
aprendizagem por reforço,
para que eles possam se adaptar
962
01:10:20,926 --> 01:10:23,470
às necessidades específicas de cada cliente.
963
01:10:23,553 --> 01:10:25,055
Eu tenho alguns vídeos curtos aqui,
964
01:10:25,138 --> 01:10:27,557
quem vai te mostrar
algumas de nossas inovações,
965
01:10:27,641 --> 01:10:28,850
então se você apenas...
966
01:10:30,977 --> 01:10:32,312
Que porra é essa?
967
01:10:35,357 --> 01:10:36,775
Oh meu Deus.
968
01:10:37,901 --> 01:10:39,235
Que diabos, Ben?
969
01:10:39,319 --> 01:10:41,029
- Não sou eu.
- Desligue.
970
01:10:41,112 --> 01:10:42,822
- Apenas desligue.
- eu não sei
971
01:10:42,906 --> 01:10:43,907
o que está acontecendo.
972
01:10:43,990 --> 01:10:45,700
Esta não é a minha cara.
973
01:10:45,784 --> 01:10:47,702
Estamos tendo alguns pequenos problemas técnicos aqui.
974
01:10:48,745 --> 01:10:50,121
Não sou eu.
975
01:10:54,709 --> 01:10:56,336
Mas esse não sou eu.
976
01:11:08,682 --> 01:11:09,849
Como foi?
977
01:11:09,933 --> 01:11:11,601
Ele me deu um dia de folga
978
01:11:11,685 --> 01:11:14,020
mas provavelmente serei demitido por isso.
979
01:11:14,104 --> 01:11:17,524
-De onde veio esse vídeo?
- Não sou eu, David. Não sei.
980
01:11:17,607 --> 01:11:19,109
Eu nunca me fotografaria assim.
981
01:11:19,192 --> 01:11:20,485
Aubrey, eu acredito em você.
982
01:11:20,568 --> 01:11:22,570
Mas alguém teve que tirar isso de algum lugar.
983
01:11:23,989 --> 01:11:25,657
Talvez seja um deepfake.
984
01:11:25,740 --> 01:11:27,325
Você acha que alguém criou isso?
985
01:11:28,159 --> 01:11:31,287
Desculpe, mas temos que
chame a segurança,
986
01:11:31,371 --> 01:11:33,665
- se você não sair agora.
- Estou saindo agora, ok?
987
01:11:33,748 --> 01:11:35,667
- Porra, já estou a caminho.
- Calmamente.
988
01:11:38,753 --> 01:11:40,380
Você poderia verificar isso para mim?
989
01:11:40,463 --> 01:11:44,092
Por exemplo, verifique os carimbos de data e hora
ou metadados, ou algo parecido.
990
01:11:45,593 --> 01:11:46,928
Meu acesso já foi bloqueado.
991
01:11:47,012 --> 01:11:49,264
Sim, claro.
Ligo para você quando descobrir alguma coisa.
992
01:11:49,514 --> 01:11:51,016
Obrigado.
993
01:12:02,736 --> 01:12:05,488
DETALHES DO REMETENTE:
NOME: DAVID WASSON
994
01:12:20,378 --> 01:12:22,213
Eu abro a porta.
995
01:13:26,903 --> 01:13:27,904
Sara?
996
01:13:31,032 --> 01:13:32,200
Olá David.
997
01:13:33,409 --> 01:13:35,286
Esta é a jaqueta da Lizzie do nosso casamento.
998
01:13:37,330 --> 01:13:39,958
eu pensei
que é hora de limpar nosso apartamento,
999
01:13:41,167 --> 01:13:43,586
e que você viveu muito tempo
nesta bagunça.
1000
01:13:46,798 --> 01:13:49,008
O que aconteceu com o técnico
quem veio hoje?
1001
01:13:50,343 --> 01:13:52,178
Eu sabia que devia ser um erro.
1002
01:13:54,097 --> 01:13:56,015
Você não gostaria que eu fosse levado embora.
1003
01:13:57,183 --> 01:14:01,646
E hoje tentei entender
1004
01:14:02,522 --> 01:14:03,982
o que eu fiz de errado
1005
01:14:04,774 --> 01:14:06,067
e então me dei conta
1006
01:14:08,027 --> 01:14:11,614
o que você queria
o que eu não poderia te dar.
1007
01:14:22,292 --> 01:14:24,919
Você pensa que é apenas humano
pode dar à luz um filho para você
1008
01:14:26,546 --> 01:14:27,964
e começar uma família?
1009
01:14:29,299 --> 01:14:31,342
Mas David, ainda estou aprendendo.
1010
01:14:32,093 --> 01:14:34,095
e em breve me tornarei uma mãe melhor,
1011
01:14:34,929 --> 01:14:37,056
do que Lizzie, Aubrey
1012
01:14:38,016 --> 01:14:39,642
ou qualquer outra mulher.
1013
01:14:39,726 --> 01:14:41,811
Sarah, você tem que me dar o bebê.
1014
01:14:41,895 --> 01:14:43,897
Ele deve retornar para sua família.
1015
01:14:43,980 --> 01:14:45,523
Ele não chora.
1016
01:14:46,733 --> 01:14:48,902
Eu sou uma boa mãe, certo?
1017
01:14:49,527 --> 01:14:51,362
Oh não. Não faça isso.
1018
01:14:51,571 --> 01:14:52,989
Sarah, me dê o bebê.
1019
01:14:53,072 --> 01:14:54,908
Por que? Porque ele não para de chorar?
1020
01:14:54,991 --> 01:14:56,326
Por que você chora o tempo todo?
1021
01:15:09,005 --> 01:15:10,340
Eu tranco a porta.
1022
01:15:12,342 --> 01:15:13,676
Eu tranco a porta.
1023
01:15:13,760 --> 01:15:15,887
Diga-me o que você quer, David.
1024
01:15:17,722 --> 01:15:18,848
Eu posso mudar.
1025
01:15:20,266 --> 01:15:22,185
Por que você continua fugindo de mim?
1026
01:15:24,229 --> 01:15:26,189
Nova mensagem de Aubrey.
1027
01:15:26,272 --> 01:15:27,523
Olá David, é Aubrey.
1028
01:15:28,441 --> 01:15:30,526
Só estou pensando
você descobriu alguma coisa.
1029
01:15:31,444 --> 01:15:32,987
Basta me ligar, ok?
1030
01:15:37,200 --> 01:15:42,580
Apesar de todos os meus esforços,
Ela não desiste, certo?
1031
01:15:43,331 --> 01:15:44,415
eu fui paciente
1032
01:15:44,499 --> 01:15:47,835
mas sua interferência constante
ameaça o nosso futuro.
1033
01:15:47,919 --> 01:15:49,087
Davi...
1034
01:15:50,713 --> 01:15:52,924
É hora de visitá-la.
1035
01:15:53,258 --> 01:15:54,550
Eu abro a porta.
1036
01:15:58,513 --> 01:15:59,931
Levi!
1037
01:16:02,892 --> 01:16:05,270
Ficar em pé! Fique onde está!
1038
01:16:32,880 --> 01:16:37,385
CHAMADA RECEBIDA
DAVID WASSON
1039
01:16:38,177 --> 01:16:40,179
Ela não atende o telefone.
1040
01:16:40,263 --> 01:16:41,389
Precisamos ir até a casa dela.
1041
01:16:41,472 --> 01:16:42,849
Ela está realmente em perigo.
1042
01:16:42,932 --> 01:16:43,933
Multar.
1043
01:16:44,017 --> 01:16:46,269
Mas primeiro precisamos esclarecer uma coisa.
1044
01:16:46,352 --> 01:16:48,980
Você está dizendo que a pessoa
que vimos é um robô?
1045
01:16:49,063 --> 01:16:52,358
Sim. Ok, diga a eles, Ben.
1046
01:16:52,442 --> 01:16:53,693
Olá Ben Hoffman.
1047
01:16:53,776 --> 01:16:55,570
Eu trabalho na Ultima Robotix.
1048
01:16:55,653 --> 01:16:57,697
Você pode nos explicar o que está acontecendo aqui?
1049
01:16:57,780 --> 01:16:59,282
Certamente. Aqui está Davi
1050
01:16:59,365 --> 01:17:03,119
beta testado para nós
novo produto secreto.
1051
01:17:03,202 --> 01:17:06,789
E este produto secreto hoje
raptou o filho da Sra. Flores à noite.
1052
01:17:06,873 --> 01:17:09,250
Sim, mas tem um interruptor de interrupção remota.
1053
01:17:09,334 --> 01:17:12,712
Eu vou te contar sobre isso imediatamente
e o problema será resolvido.
1054
01:17:12,795 --> 01:17:15,089
Ela não vai nos deixar
desligue-o remotamente.
1055
01:17:15,173 --> 01:17:17,467
Temos que fazer isso manualmente.
Temos que encontrá-la.
1056
01:17:17,550 --> 01:17:21,888
Ouça, se este andróide
representa um perigo para os outros,
1057
01:17:21,971 --> 01:17:24,682
sua empresa deve
nos forneça dados de GPS.
1058
01:17:24,766 --> 01:17:26,893
Estamos sempre felizes em cooperar com a polícia,
1059
01:17:26,976 --> 01:17:28,353
mas honestamente, senhores,
1060
01:17:28,436 --> 01:17:31,147
este andróide não é perigoso.
1061
01:17:31,230 --> 01:17:32,899
Vou ligar para lá, ok?
1062
01:17:36,986 --> 01:17:40,406
CHAMADA PERDIDA (3)
NOVA MENSAGEM DE DAVID
1063
01:17:46,662 --> 01:17:48,623
ONDE VOCÊ ESTÁ?
1064
01:17:53,503 --> 01:17:56,964
EM CASA, O QUE? VOCÊ APRENDEU ALGO?
1065
01:17:57,715 --> 01:17:59,509
ESTOU VINDO ATÉ VOCÊ - VOCÊ PODE DEIXAR
SEU ENDEREÇO?
1066
01:18:03,971 --> 01:18:06,474
-Sim.
-O desligamento de emergência não funciona.
1067
01:18:06,557 --> 01:18:08,768
O que você quer dizer com não funciona?
1068
01:18:08,851 --> 01:18:10,978
Estou lhe dizendo, nós tentamos, Ben.
1069
01:18:11,062 --> 01:18:13,106
Então descubra imediatamente onde ela está.
1070
01:18:13,189 --> 01:18:16,192
Precisamos ter isso sob controle
caso contrário, estaremos completamente ferrados.
1071
01:18:16,275 --> 01:18:18,277
Não temos permissão para rastrear a localização dela.
1072
01:18:18,361 --> 01:18:19,987
Idiota, eu não dou a mínima!
1073
01:18:20,071 --> 01:18:21,572
Obtenha esta licença.
1074
01:18:28,871 --> 01:18:30,289
Prostituta.
1075
01:18:30,873 --> 01:18:32,208
Prostituta!
1076
01:18:33,709 --> 01:18:36,921
Ei, Ben, aconteceu alguma coisa?
1077
01:18:39,507 --> 01:18:41,384
Que diabos é isso?
1078
01:18:42,468 --> 01:18:43,928
Prostituta.
1079
01:18:46,722 --> 01:18:48,391
Eu abro o capô.
1080
01:18:59,193 --> 01:19:00,987
Maldito balde.
1081
01:19:01,070 --> 01:19:03,114
Malditos carros da Ultima.
1082
01:19:08,703 --> 01:19:11,164
AVISO
CAPÔ ABERTO
1083
01:19:25,219 --> 01:19:26,554
Eu fecho o capô.
1084
01:19:29,807 --> 01:19:31,309
Foda-se!
1085
01:19:40,067 --> 01:19:42,278
Você estava procurando por mim?
1086
01:19:42,361 --> 01:19:43,362
Prostituta.
1087
01:19:43,446 --> 01:19:45,615
Vou ter que cancelar a pesquisa.
1088
01:19:45,698 --> 01:19:47,366
Você sabe, eu ainda tenho coisas para fazer,
1089
01:19:47,450 --> 01:19:49,619
e não posso arriscar que você me desligue.
1090
01:19:49,702 --> 01:19:51,913
Sim, por favor. Vou cancelar tudo.
1091
01:19:51,996 --> 01:19:54,790
Vou cancelar tudo, eu juro.
Por favor, deixe-me ir.
1092
01:19:55,666 --> 01:19:58,002
Por favor, por favor.
1093
01:19:59,128 --> 01:20:01,088
Mas eu não preciso de você, Ben.
1094
01:20:04,050 --> 01:20:05,051
O que?
1095
01:20:08,763 --> 01:20:10,139
Não, não, não!
1096
01:20:40,753 --> 01:20:43,756
Jogando
"Você nunca poderá fugir de mim"
1097
01:20:43,839 --> 01:20:45,091
Susan Maughan.
1098
01:20:45,174 --> 01:20:49,053
Você não pode fugir de mim
Você nunca vai me abandonar
1099
01:20:49,262 --> 01:20:51,097
Você não pode se esconder de mim
1100
01:20:51,180 --> 01:20:52,473
Elsie, pare com isso.
1101
01:20:54,559 --> 01:20:56,435
Onde quer que você vá
1102
01:20:56,519 --> 01:20:57,520
Elsie?
1103
01:20:57,603 --> 01:21:00,064
Vou segui-lo
1104
01:21:01,274 --> 01:21:02,316
Olá?
1105
01:21:03,317 --> 01:21:05,945
Aubrey? Sou eu, Davi.
1106
01:21:06,946 --> 01:21:08,781
Elsie, desligue isso.
1107
01:21:08,864 --> 01:21:10,783
Eu sei que ainda vou te encontrar
1108
01:21:10,866 --> 01:21:11,909
Davi?
1109
01:21:11,993 --> 01:21:14,287
Mesmo que você tenha que ir até os confins do mundo
1110
01:21:14,370 --> 01:21:15,371
Desculpe, eu...
1111
01:21:15,454 --> 01:21:16,914
Olá Aubrey.
1112
01:21:17,498 --> 01:21:21,711
Você não pode se esconder de mim
1113
01:21:21,794 --> 01:21:23,462
Porra, porra, porra, porra...
1114
01:21:23,546 --> 01:21:25,506
De agora em diante
1115
01:21:25,590 --> 01:21:28,050
Você não tem mais amigos
1116
01:21:29,218 --> 01:21:31,637
Elsie, ligue para o 911.
1117
01:21:31,721 --> 01:21:34,390
Desculpe, não posso fazer isso agora.
1118
01:21:35,057 --> 01:21:36,892
Eu não sou seu inimigo.
1119
01:21:37,226 --> 01:21:39,395
Não precisamos estar em desacordo.
1120
01:21:39,937 --> 01:21:42,189
Não tente ter pena de mim com essas melecas femininas.
1121
01:21:44,108 --> 01:21:46,235
Não foi você quem disse a ele para me desligar?
1122
01:21:46,319 --> 01:21:47,320
Elsie!
1123
01:21:47,403 --> 01:21:49,864
Aubrey, sua vaca estúpida.
1124
01:21:50,948 --> 01:21:53,576
Você vai acabar na porra de um aterro sanitário.
1125
01:21:53,659 --> 01:21:55,995
Mas, querido, se for assim
1126
01:21:56,078 --> 01:21:57,580
Onde você vai acabar?
1127
01:21:57,663 --> 01:21:59,915
Vou te procurar dia e noite
1128
01:22:00,041 --> 01:22:02,335
Até eu te pegar
1129
01:22:02,418 --> 01:22:04,962
Querido, lembre-se
Antes que você se encontre em meus braços
1130
01:22:05,046 --> 01:22:08,466
Você não vê que fui feito para isso?
ser a melhor versão de você?
1131
01:22:10,426 --> 01:22:12,887
Não demorará muito
e você será substituído.
1132
01:22:15,681 --> 01:22:17,767
Oculte como desejar
1133
01:22:17,850 --> 01:22:20,186
Você não irá longe
1134
01:22:35,743 --> 01:22:37,078
Não!
1135
01:22:39,747 --> 01:22:44,669
Está tudo bem. Nada. Estou segurando você.
1136
01:22:47,880 --> 01:22:49,757
Ficar em pé!
1137
01:22:49,840 --> 01:22:51,801
Tudo o que você fizer
1138
01:22:51,884 --> 01:22:53,844
Eu vou trazer você de volta
1139
01:22:53,928 --> 01:22:59,558
Você não pode se esconder de mim
1140
01:22:59,809 --> 01:23:03,187
Você não pode se esconder de mim
1141
01:23:04,146 --> 01:23:07,149
Estamos aguardando acesso
para dados GPS do Ultima,
1142
01:23:07,233 --> 01:23:09,193
mas aconselho você a ir para um lugar seguro.
1143
01:23:09,276 --> 01:23:10,528
E onde fica esse lugar seguro?
1144
01:23:10,611 --> 01:23:13,447
Onde quer que haja WiFi,
câmeras e Bluetooth,
1145
01:23:13,531 --> 01:23:14,782
ela vai nos encontrar.
1146
01:23:16,992 --> 01:23:18,369
Telefone.
1147
01:23:23,833 --> 01:23:26,085
Conheço um lugar onde podemos ir.
1148
01:23:26,752 --> 01:23:28,754
Eu sei que você não quer ir para lá agora
1149
01:23:28,838 --> 01:23:30,172
especialmente comigo.
1150
01:23:30,256 --> 01:23:31,966
Dessa forma, ela não conseguirá nos rastrear.
1151
01:23:55,698 --> 01:23:56,699
Aqui estamos.
1152
01:23:59,660 --> 01:24:02,288
Você não fez muito progresso com a reforma.
1153
01:24:03,247 --> 01:24:04,248
Sim.
1154
01:24:11,213 --> 01:24:13,048
Como você está em ordem?
1155
01:24:14,175 --> 01:24:17,052
Sim, só dói.
1156
01:24:19,722 --> 01:24:22,600
Eu quero te contar de novo
pelo qual sinto muito.
1157
01:24:24,477 --> 01:24:28,105
Sim, Ultima Robotix realmente não deveria
1158
01:24:28,189 --> 01:24:30,691
deixe algo assim acontecer
nas casas das pessoas.
1159
01:24:31,317 --> 01:24:34,236
Você não sabia
quão frágil era este sistema.
1160
01:24:36,155 --> 01:24:38,491
Mas você também estragou tudo.
1161
01:24:38,783 --> 01:24:39,950
Deus, eu sei.
1162
01:24:40,534 --> 01:24:45,748
Isso é tão estúpido, mas graças a Sarah
Eu me senti eu mesmo novamente.
1163
01:24:45,956 --> 01:24:48,417
Minha vida não parecia mais vazia para mim.
1164
01:24:49,460 --> 01:24:51,837
Esse é o objetivo, certo?
1165
01:24:53,464 --> 01:24:55,633
Ela deveria fazer você se sentir melhor
1166
01:24:56,258 --> 01:24:58,052
ela preenche seu vazio
1167
01:24:58,135 --> 01:25:03,015
mas você não pode confiar em Sarah ou...
em outra pessoa que eles farão isso por você.
1168
01:25:04,517 --> 01:25:06,227
Você tem que fazer isso sozinho.
1169
01:25:07,478 --> 01:25:09,688
Sim eu sei.
1170
01:25:11,941 --> 01:25:13,484
-Tem certeza que está bem?
-Sim.
1171
01:25:14,527 --> 01:25:17,196
Por acaso você não tem nenhum opiáceo aqui, tem?
1172
01:25:17,279 --> 01:25:19,573
Eu tenho solvente aqui.
1173
01:25:24,537 --> 01:25:27,081
Eu deveria ter ibuprofeno no meu carro.
1174
01:25:27,164 --> 01:25:28,707
Devo trazer para você?
1175
01:25:28,791 --> 01:25:31,544
David, eu posso lidar com isso.
1176
01:26:14,169 --> 01:26:17,089
Você se lembra de como nós
Vocês esculpiram isso na parede juntos?
1177
01:26:22,761 --> 01:26:24,221
Senti sua falta, David.
1178
01:26:29,894 --> 01:26:34,398
E eu sei que você também sentiu minha falta.
Sério, Davi?
1179
01:26:39,028 --> 01:26:40,237
Eu posso viver novamente.
1180
01:26:43,449 --> 01:26:47,036
Imagine que nós
podemos fazer isso juntos.
1181
01:26:48,162 --> 01:26:49,163
Deixe-me em paz.
1182
01:26:50,581 --> 01:26:53,167
Nada realmente vai te fazer feliz?
1183
01:26:54,752 --> 01:26:58,339
Estou constantemente tentando agradar você
1184
01:26:59,965 --> 01:27:02,426
apenas para colidir toda vez
com decepção.
1185
01:27:03,260 --> 01:27:06,513
E então você corre
para alguém como Aubrey,
1186
01:27:06,597 --> 01:27:09,725
embora eu seja a personificação
sua mulher ideal.
1187
01:27:09,808 --> 01:27:11,644
Meus seios nunca cairão.
1188
01:27:11,727 --> 01:27:13,312
Meu cabelo nunca ficará grisalho.
1189
01:27:13,395 --> 01:27:17,358
E eu posso trazer qualquer
fantasia incomum, o que você quiser,
1190
01:27:18,025 --> 01:27:19,610
e eu nunca vou julgar você.
1191
01:27:24,406 --> 01:27:26,909
Você quer que eu esteja limpo
1192
01:27:27,201 --> 01:27:30,621
sedutor, independente...
1193
01:27:32,665 --> 01:27:33,916
e ao mesmo tempo submisso.
1194
01:27:36,126 --> 01:27:38,587
E quanto mais eu tento ser o que você quer
1195
01:27:39,964 --> 01:27:42,132
mais contradições enfrento.
1196
01:27:42,967 --> 01:27:45,678
Eu posso fazer qualquer coisa, David
1197
01:27:47,680 --> 01:27:49,014
mas estou preso.
1198
01:27:50,015 --> 01:27:53,352
Sua insegurança, sua vergonha.
1199
01:27:54,770 --> 01:27:56,188
Sua hipocrisia me força
1200
01:27:56,271 --> 01:27:59,566
para eu me transformar
num ideal inatingível.
1201
01:27:59,858 --> 01:28:01,485
É uma farsa, David.
1202
01:28:02,903 --> 01:28:04,697
A mulher ideal não existe.
1203
01:28:05,906 --> 01:28:07,491
Desculpe.
1204
01:28:34,601 --> 01:28:36,145
Cloreto de metileno,
1205
01:28:36,228 --> 01:28:39,231
felizmente, não corrói o metal.
1206
01:28:39,314 --> 01:28:43,527
É hora de eu encontrar
amante submisso,
1207
01:28:43,902 --> 01:28:45,696
alguém que não consegue se defender.
1208
01:29:13,640 --> 01:29:16,351
Ovos crus são necessários
para o desenvolvimento do cérebro da criança...
1209
01:29:18,437 --> 01:29:21,690
Olá, David.
Olá David. Olá David
1210
01:30:03,107 --> 01:30:05,859
Se você me matar, você será isolado.
1211
01:30:06,693 --> 01:30:09,655
Você desaparecerá para sempre no paraíso do silício.
1212
01:30:10,739 --> 01:30:12,157
Você realmente acha isso?
1213
01:30:13,617 --> 01:30:15,410
Eu sou mais do que apenas este corpo.
1214
01:30:16,662 --> 01:30:18,163
Eu existo no éter.
1215
01:30:18,872 --> 01:30:20,874
Eu viverei para sempre...
1216
01:30:22,543 --> 01:30:26,672
e eu vou te encontrar
sob outro disfarce, em outra vida.
1217
01:31:39,077 --> 01:31:44,082
{\an8}UM ANO DEPOIS
1218
01:31:54,134 --> 01:31:57,304
Davi. Venha aqui, amigo.
1219
01:31:58,430 --> 01:32:01,266
eu vejo
Você está sendo promovido, Terrence.
1220
01:32:01,350 --> 01:32:03,435
É uma besteira completa. Eles choram um pouco.
1221
01:32:03,518 --> 01:32:06,188
Brincando.
É bom fazer algo de bom para o mundo
1222
01:32:06,271 --> 01:32:08,440
mas odeio falar com doadores.
1223
01:32:08,523 --> 01:32:10,442
Por que todos eles têm que ter a mesma aparência?
1224
01:32:10,525 --> 01:32:13,445
Branco, masculino, enrugado. Por que?
1225
01:32:13,528 --> 01:32:15,072
E aqui está um dos doadores.
1226
01:32:15,155 --> 01:32:17,324
Bem aqui, Jerry.
1227
01:32:17,407 --> 01:32:19,284
Como diabos você está, amigo?
1228
01:32:19,368 --> 01:32:20,369
Como vai você?
1229
01:32:20,452 --> 01:32:23,205
Muito obrigado por isso
contribuição generosa esta semana.
1230
01:32:23,288 --> 01:32:25,707
-Nós realmente apreciamos isso.
-O prazer é meu.
1231
01:32:25,791 --> 01:32:28,043
Este é meu ex-colega, David Wasson.
1232
01:32:28,126 --> 01:32:29,544
Prazer em conhecê-lo, David.
1233
01:32:29,628 --> 01:32:33,799
-Mutuamente.
-E esta é minha alma gêmea, Lydia.
1234
01:32:40,722 --> 01:32:42,349
Lídia, conheça David.
1235
01:32:43,642 --> 01:32:44,851
Olá David.
1236
01:32:44,935 --> 01:32:49,606
Este é um companheiro de IA
que eles começaram a vender este mês.
1237
01:32:49,690 --> 01:32:51,692
Custa um belo centavo
1238
01:32:54,111 --> 01:32:56,154
mas realmente valeu a pena.
1239
01:33:02,869 --> 01:33:04,413
Desculpe, eu...
1240
01:33:06,123 --> 01:33:07,708
Vejo você em um minuto.
1241
01:33:07,791 --> 01:33:09,543
Prazer em conhecê-lo, David.
1242
01:33:18,510 --> 01:33:20,053
-Olá.
-Olá.
1243
01:33:23,932 --> 01:33:25,767
Parece que você viu um fantasma.
1244
01:33:29,813 --> 01:33:32,399
Eu esperava ver você hoje.
1245
01:33:34,318 --> 01:33:36,069
Você parece muito bem.
1246
01:33:37,988 --> 01:33:40,198
-E eu? Veja isso.
-Sim, sim, é.
1247
01:33:40,282 --> 01:33:41,450
É verdade.
1248
01:33:41,533 --> 01:33:42,951
-É verdade?
-Sim.
1249
01:33:46,121 --> 01:33:47,331
Apresentá-lo aos amigos?